В данной коллекции представлены переводы песен «Евровидения 2016» — 61-ого конкурса песни среди стран Европы, который прошёл в Швеции в городе Стокгольм. Конкурс состоит из двух полуфиналов, которые были проведены 10 и 12 мая 2016 года, а также финала, состоявшегося 14 мая 2016 года.

* — копирование материалов без согласования с проектом запрещено.

№	Страна	Участник — Песня
2	Австралия	Dami Im — Sound of Silence
13	Австрия	Zoë — Loin d'Ici
17	Азербайджан	Samra — Miracle
	Албания	Eneda Tarifa — Fairytale
7	Армения	Iveta Mukuchyan — LoveWave
	Беларусь	Ivan — Help You Fly
10	Бельгия	Laura Tesoro — What's the Pressure
4	Болгария	Poli Genova — If Love Was a Crime
	Босния и Герцеговина	Dalal & Deen — Ljubav Je
24	Великобритания	Joe And Jake — You're Not Alone
19	Венгрия	Freddie — Pioneer
26	Германия	Jamie-Lee Kriewitz — Ghost
	Греция	Argo — Utopian Land
20	Грузия	Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz — Midnight Gold
	Дания	Lighthouse X — Soldiers of Love
14	Израиль	Hovi Star — Made of Stars
	Ирландия	Nicky Byrne — Sunlight
	Исландия	Greta Salóme — Hear Them Calling
22	Испания	Barei — Say Yay
16	Италия	Francesca Michielin — No Degree of Separation
21	Кипр	Minus One — Alter Ego
15	Латвия	Justs — Heartbeat
9	Литва	Donny Montell — I've Been Waiting for This Night
	Македония	Kaliopi — Dona
12	Мальта	Ira Losco — Walk on Water
	Молдова	Lidia Isac — Falling Stars
11	Нидерланды	Douwe Bob — Slow Down
	Норвегия	Agnete Johnsen — Icebreaker
8	Польша	Michal Szpak — Color of Your Life
3	Россия	Сергей Лазарев — You Are the Only One
	Румыния	Ovidiu Anton — Moment of Silence
	Сан-Марино	Serhat — I Didn't Know
18	Сербия	Sanja Vučić (ZAA) — Goodbye (Shelter)
	Словения	ManuElla — Blue And Red
1	Украина	Jamala — 1944
	Финляндия	Sandhja — Sing It Away
6	Франция	Amir — J'ai Cherché
23	Хорватия	Nina Kraljić — Lighthouse
	Черногория	Highway — The Real Thing
25	Чехия	Gabriela Gunčiková — I Stand
	Швейцария	Rykka — The Last of Our Kind
5	Швеция	Frans — If I Were Sorry
	Эстония	Jüri Pootsman — Play

	— победитель конкурса.
	- участники финала.
	- страны, выбывшие из соревнования.

Переводы песен: