Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Пословицы и поговорки на букву И

выберите пословицу на русском по первой букве

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я

- пословицы на русском

- пословицы на английском

- пословицы на немецком

Из двух зол выбирают меньшее

Choose the lesser of the two evils

Von zwei Übeln muss man das kleinste wählen

Из пушек по воробьям не стреляют

One shouldn't break a butterfly on the wheel / One shouldn't crush a fly with a steam-roller / One shouldn't use a steamhammer to crack a nut

Man schlägt nicht Mücken mit Keulen tot

Из спасиба (за спасибо) шубы не выкроишь (не сошьёшь)

Many words will not fill a bushel / Praise is not pudding / Words pay no debts / No penny, no paternoster

«Habedank» füllet den Beutel nicht

И на старуху (старушку) бывает проруха (прорушка)

Every man has a fool in his sleeve / No man is wise at all times / He is lifeless who is faultless / It could happen even to a bishop! / Even Homer sometimes nods / A good marksman may miss / The best cart may be upset / The best cloth may have a moth in it / Accidents will happen in the best regulated families

Alter schützt vor Torheit nicht / Kluge Hühner legen auch in die Nesseln

< > - факультативные компоненты пословиц и поговорок

( ) - лексические или формальные варианты компонентов пословиц и поговорок

/ - разделение вариантов пословиц и поговорок

полезная информация

Пословицы и поговорки

Новый 2009 Год!

реклама

Новый сервис для чтения чужих sms сообщений

новости сайта

Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.

Переводы самых популярных песен:

Последние выложенные переводы:

28.12.2008

25.12.2008

24.12.2008

23.12.2008

22.12.2008

20.12.2008

19.12.2008

18.12.2008

16.12.2008

Beyonce - Diva

15.12.2008

Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.

сайт

случайная скороговорка

Поезд мчится скрежеща: ж, ч, ш, щ, ж, ч, ш, щ

What a terrible tongue twister, what a terrible tongue twister, what a terrible tongue twister...

Zwischen zwei Steinen zischeln zwei Schlangen.

пословица на трех языках

Куй железо, пока горячо

Strike while the iron is hot

Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Man muss die Pfeifen schneiden, solange man im Rohr sitzt

Можете разместить нашу кнопку (88x31):

Скопировать html код

реклама

На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...