Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Пословицы и поговорки на букву Ш

выберите пословицу на русском по первой букве

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я

- пословицы на русском

- пословицы на английском

- пословицы на немецком

Шила в мешке не утаишь

You cannot hide an eel in a sack

Es ist nichts so fein gesponnen, alles kommt ans Licht der Sonnen / Nichts ist so fein gesponnen, es kommt doch alles auf die Sonnen

Шуму много, а дела (толку) мало

Much cry and little wool / All talk and no cider

Die Mühle hör’ ich klappern, aber seh’ kein Mehl / Viel Geschrei und doch kein Ei (Wenig Wolle)

< > - факультативные компоненты пословиц и поговорок

( ) - лексические или формальные варианты компонентов пословиц и поговорок

/ - разделение вариантов пословиц и поговорок

полезная информация

Пословицы и поговорки

Новый 2009 Год!

реклама

Новый сервис для чтения чужих sms сообщений

новости сайта

Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.

Переводы самых популярных песен:

Последние выложенные переводы:

28.12.2008

25.12.2008

24.12.2008

23.12.2008

22.12.2008

20.12.2008

19.12.2008

18.12.2008

16.12.2008

Beyonce - Diva

15.12.2008

Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.

сайт

случайная скороговорка

Ценит цеп косец по косовице.

Slick slim slippers sliding south.

Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen.

пословица на трех языках

Где тонко, там и рвётся

The thread breaks where it is the weakest

Allzuscharf macht schartig / Allzustraff gespannt, zerspringt der Bogen

Можете разместить нашу кнопку (88x31):

Скопировать html код

реклама

На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...