Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1
в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
Поиск:
Меню:
Главная
Переводы песен:
• Призовые конкурсы
• Коллекции переводов
• SmileRate
• Определите пеcни для перевода (
голосование
)
• Отправить свой перевод
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
П
оделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
Популярные переводы:
Michel Telo
- Ai Se Eu Te Pego
Adele
- Rolling in the Deep
Gotye feat. Kimbra
- Somebody That I Used to Know
Aura Dione feat. Rock Mafia
- Friends
Madonna
- Masterpiece
Aura Dione
- Geronimo
Adele
- Someone Like You
Бурановские Бабушки
- Party for Everybody
Календарь переводов:
*
Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**
Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от
18.05.2012
:
Adam Lambert
- Broken English
As I Lay Dying
- Illusions
As I Lay Dying
- Reinvention
Bon Jovi feat. Elton John
- Dyin' Ain't Much of a Livin'
Chris Brown feat. R. Kelly & Tyrese
- Pregnant
The Cure
- Round And Round And Round...
The Cure
- Strange Attraction
Current 93
- A Gothic Lovesong
Current 93
- A Song for Douglas after He's Dead*
Current 93
- All the Pretty Little Horses*
Current 93
- The Bloodbells Chime
Current 93
- The Carnival Is Dead And Gone
Current 93
- When the May Rain Comes*
Donna Summer
- Could It Be Magic
Donna Summer
- Dim All the Lights
Donna Summer
- Hot Stuff
Foo Fighters
- Arlandria
Hoobastank
- Replace You
Jamie Foxx feat. Wiz Khalifa
- Best Night of My Life
Jamie Foxx feat. Justin Timberlake & T.I.
- Winner
Jets Overhead
- Where Did You Go?
Lionel Richie
- I Still Believe
Manowar
- Army of the Immortals
Manowar
- Black Arrows
Manowar
- Fight for Freedom
Manowar
- Master of Revenge
Manowar
- The Dawn of Battle
Omarion
- Obsession
Sol Invictus
- An English Garden
X-Fusion
- Dead Love
Все переводы за
18.05.2012
Свернуть
Переводы песен
от
17.05.2012
:
The Beatles.
- Hey Jude
Cherish
- Love Sick
Ciara
- My Love
Donell Jones
- Imagine That
Donell Jones feat. Inessa
- What's Next
Donna Summer
- I Feel Love
E-rotic
- Sex on the Phone
Hoobastank
- My Turn
Hoobastank
- You Need to Be Here
Ironik feat. Elton John And Chipmunk
- Tiny Dancer (Hold Me Closer)
Ironik feat. Elton John And Chipmunk
- Tiny Dancer (Hold Me Closer) (Remix)
Manowar
- Thunder in the Sky
Miracle Of Sound
- Sweet L.A. (L.A. Noire)
Parkway Drive
- Blackout
Parkway Drive
- The Siren's Song
Solitary Experiments feat. Agonoize
- Counterpart Two
Tenacious D
- Rise of the Fenix
Trey Songz
- Wonder Woman
White Stripes, The
- Apple Blossom
The White Stripes
- Icky Thump
Все переводы за
17.05.2012
Свернуть
Переводы песен
от
16.05.2012
:
Adam Lambert
- Runnin
Alanis Morissette
- It's a Bitch to Grow Up
Angra
- Lullaby for Lucifer
Angra
- Paradise
Bif Naked
- Violence
Bruce Springsteen
- Land of Hope And Dreams
Bruce Springsteen
- What Love Can Do
Cyndi Lauper
- It's Hard to Be Me
Dionne Warwick feat. Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder
- That's What Friends Are For
Idina Menzel
- Defying Gravity*
Idina Menzel feat. Kristin Chenoweth
- For Good
Idina Menzel
- Hope
Iron Maiden
- For the Greater Good of God
Leon Russell feat. Elton John
- If It Wasn't for Bad
Lionel Richie
- Just for You
Michael Jackson
- Elizabeth, I Love You
Nick Lachey
- All in My Head
Parkway Drive
- Anasasis (Xenophontis)
Parkway Drive
- Smoke 'Em If Ya Got 'Em
RENT (Мюзикл, фильм)
- Love Heals*
Robbie Williams
- Won't Do That
Scorpions
- Dust in the Wind
U2
- Mercy
U2
- White as Snow
The White Stripes
- Hello Operator
The White Stripes
- We're Going to Be Friends
X-Fusion
- Ashes to Ashes
X-Fusion
- Labyrinth of Thoughts
X-Fusion
- Rotten to the Core
X-Fusion
- Still Breathing
Yngwie Malmsteen
- Demon Driver
Yngwie Malmsteen
- Fire in the Sky
Yngwie Malmsteen
- Magic City
Yngwie Malmsteen
- No Love Lost
Yngwie Malmsteen
- The Eleventh Hour
Yngwie Malmsteen
- Vengeance
Все переводы за
16.05.2012
Свернуть
Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz
- Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva
- When the Music Dies
Rona Nishliu
- Suus
Litesound
- We Are the Heroes
Iris
- Would You
Sofi Marinova
- Unlimited Love
MayaSar
- Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck
- Love Will Set You Free
Compact Disco
- Sound Of Our Hearts
Roman Lob
- Standing Still
Eleftheria Eleftheriou
- Aphrodisiac
Anri Jokhadze
- I'm a Joker
Soluna Samay
- Should’ve Known Better
Izabo
- Time
Jedward
- Waterline
Nina Zilli
- L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi
- Mundu Eftir Mér
Pastora Soler
- Quedate Conmigo
Ivi Adamou
- La La Love
Anmary
- Beautiful Song
Donny Montell
- Love Is Blind
Kaliopi
- Black & White
Kurt Calleja
- This is the night
Pasha Parfeny
- Lautar
Joan Franka
- You And Me
Tooji
- Stay
Filipa Sousa
- Vida Minha
Бурановские Бабушки
- Party for Everybody
Mandinga
- Zaleilah
Valentina Monetta
- The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović
- Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai
- Don't Close Your Eyes
Eva Boto
- Verjamem
Can Bonomo
- Love Me Back
Gaitana
- Be My Guest
Pernilla Karlsson
- Nar Jag Blundar
Anggun
- Echo (You And I)
Nina Badrić
- Nebo
Rambo Amadeus
- Euro Neuro
Sinplus
- Unbreakable
Loreen
- Euphoria
Ott Lepland
- Kuula
Пословицы и поговорки на букву Ш
Выберите пословицу на русском по первой букве:
А
Б
В
Г
Д
Е
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Я
Ш
Шила в мешке не утаишь
You cannot hide an eel in a sack
Es ist nichts so fein gesponnen, alles kommt ans Licht der Sonnen / Nichts ist so fein gesponnen, es kommt doch alles auf die Sonnen
La gale ni l'amour ne se peuvent cacher
Non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno / La verita vien sempre a galla
Шуму много, а дела (толку) мало / много слов и мало дела
Much cry and little wool / All talk and no cider
Die Muhle hör' ich klappern, aber seh' kein Mehl / Viel Geschrei und doch kein Ei (Wenig Wolle)
De grands vanteurs, petits faiseurs
Cantare bene e ruspare male
< >
- факультативные компоненты пословиц и поговорок
( )
- лексические или формальные варианты компонентов пословиц и поговорок
/
- разделение вариантов пословиц и поговорок
Главная
Перевод песен
Фразеологизмы
Коллекции переводов
Репетиторы
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012.
Правила пользования сайтом
.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на
www.amalgama-lab.com
обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.
Поделиться ссылкой в:
You cannot hide an eel in a sack
Es ist nichts so fein gesponnen, alles kommt ans Licht der Sonnen / Nichts ist so fein gesponnen, es kommt doch alles auf die Sonnen
La gale ni l'amour ne se peuvent cacher
Non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno / La verita vien sempre a galla