Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Пословицы и поговорки на букву Я

выберите пословицу на русском по первой букве

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я

- пословицы на русском

- пословицы на английском

- пословицы на немецком

Я не я, <и> лошадь не моя <и я не извозчик> / Я не я, и хата не моя

It's not me and it's not my dog

Das Feuer, das mich nicht brennt, lösche ich nicht / Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

Яблоко (яблочко) от яблони (яблоньки) недалеко падает

As the tree, so the fruit / Like father, like son / Like mother, like daughter / Like parents, like children / Like begets like / As the old cock crows the young one learns / Like master, like man / Like mistress, like maid

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm / Wie der Baum, so die Frucht / Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen / Wie die Frau, so die Dirn, wie der Baum, so die Birn

Яйца курицу не учат

Don't teach your grandmother (granny) to suck eggs / Cooks are not to be taught in their own kitchen / Shall the goslings teach the goose to swim?

Das Ei will klüger sein als die Henne / Das Kalb will klüger sein als die Kuh

< > - факультативные компоненты пословиц и поговорок

( ) - лексические или формальные варианты компонентов пословиц и поговорок

/ - разделение вариантов пословиц и поговорок

полезная информация

Пословицы и поговорки

Новый 2009 Год!

реклама

Новый сервис для чтения чужих sms сообщений

новости сайта

Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.

Переводы самых популярных песен:

Последние выложенные переводы:

28.12.2008

25.12.2008

24.12.2008

23.12.2008

22.12.2008

20.12.2008

19.12.2008

18.12.2008

16.12.2008

Beyonce - Diva

15.12.2008

Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.

сайт

случайная скороговорка

У осы не усы, не усища, а усики.

Seven slick slimey snakes slowly sliding southward.

Zum Scherz schüzt Schusters Schatz schäbbige Schillingsscheine in der Scheune.

пословица на трех языках

В семье не без урода

There’s a black sheep in every flock

In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf

Можете разместить нашу кнопку (88x31):

Скопировать html код

реклама

На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...