Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fix Me исполнителя (группы) 10 Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fix Me (оригинал 10 Years)

Исцелить меня (перевод Немезида из Краснодара)

It's taken a lifetime to lose my way
Целая жизнь ушла на то, чтобы сбиться с пути,
A lifetime of yesterdays
Целая жизнь вчерашних дней.
All the wasted time on my hands
Всё напрасно потраченное время в моих руках
Turns to sand
Превращается в песок
And fades in the wind
И исчезает на ветру.


Crossing lines
Перехожу границы,
Small crimes
Совершая небольшие преступления,
Taking back what is mine
И возвращаю себе то, что является моим.


I'm fine in the fire
Мне хорошо в огне,
I feed on the friction
Я питаюсь трением,
I'm right where I should be
Я именно там, где и должен быть,
Don't try and fix me
Не пытайся меня исцелить.
I'm fine in the fire
Мне хорошо в огне,
I feed on the friction
Я питаюсь трением,
I'm right where I should be
Я именно там, где и должен быть,
Don't try and fix me
Не пытайся меня исцелить.


So lost for so long
Надолго потерявшись,
To find to my way
Я искал свой путь.
I failed to follow
Но мне не удалось выйти на след,
I'm out of place
Я не в своей тарелке...


Crossing lines
Перехожу границы,
Small crimes
Совершая небольшие преступления,
Taking back what is mine
И возвращаю себе то, что является моим.


I'm fine in the fire
Мне хорошо в огне,
I feed on the friction
Я питаюсь трением,
I'm right where I should be
Я именно там, где и должен быть,
Don't try and fix me
Не пытайся меня исцелить.
I'm fine in the fire
Мне хорошо в огне,
I feed on the friction
Я питаюсь трением,
I'm right where I should be
Я именно там, где и должен быть,
Don't try and fix me
Не пытайся меня исцелить.
Х
Качество перевода подтверждено