Перевод текста песни Proud of You исполнителя (группы) 10 Years

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• 10 Years:
• 11:00 AM (Daydreamer)
• Actions & Motives
• Alabama
• Backlash
• Battle Lust
• Beautiful
• Burnout
• Cycle of Life
• Dead in the Water
• Don't Fight It
• Fault Line
• Fix Me
• I Blame You
• Just Can't Win
• Moisture Residue
• Now Is the Time (Ravenous)
• One More Day
• Patiently
• Picture Perfect (In Your Eyes)
• Proud of You
• Russian Roulette
• Shoot It Out
• So Long, Good Bye
• Survivors?
• The Wicked Ones
• Waking Up
• Waking Up the Ghost
• Wasteland


По популярности:
• 1975, The
  ↓
• 100 Gecs
  ↓
• 10cc
  ↓
• 10 Years
• 12 Stones
  ↓
• 16 Bit Lolitas
  ↓
• 1986zig
  ↓
• 1 Giant Leap
  ↓
• 1 Girl Nation
  ↓
• 100 Monkeys
  ↓
• 112
  ↓
• 1200 Micrograms
  ↓
• 13th Chime
  ↓
• 16 Frames
  ↓
• 16 Horsepower
  ↓
• 16 Volt
  ↓
• 18 Karat
  ↓
• 1986zig & AYLIVA
  ↓
• 1986zig & Bozza
  ↓
• 1986zig & Kontra K
  ↓
• 1986zig & Samra
  ↓
• 1987
  ↓
• 1st Heavenue
  ↓
Все 23 на цифру 1

Главная Переводы песен 1 10 Years Proud of You

Proud of You (оригинал 10 Years)

Горжусь тобой (перевод sUm_1 из Киева)

Shadows set the mood.

Тени окутали чувства

Innocence left the room.

Невинность покинула комнату.

And all I know to do

И всё, что я могу сейчас сделать, -

Is shed a tear for you

Это пролить слезу за тебя.

Please don't be ashamed whether you win or lose.

Пожалуйста, не стыдись, выиграл ты или програл.

I just want you to know that I'm proud of you.

Я лишь хочу, чтобы ти знал, что я горжусь тобой.

Don't be afraid when your fight is through.

Не бойся, когда должен бороться до конца.

I just need you to know that I'm here with you.

Я лишь хочу, чтобы ты знал, что я здесь, с тобой.

I can't watch you choose

Я не могу смотреть, как ты решаешь

To pour salt in your wounds.

Посыпать солью свои раны.

Now all I know to do

И всё, что я могу сейчас сделать, -

Is say a prayer for you.

Это прочитать молитву за тебя.

Please don't be ashamed whether you win or lose.

Пожалуйста, не стыдись, выиграл ты или програл.

I just want you to know that I'm proud of you.

Я лишь хочу, чтобы ти знал, что я горжусь тобой.

Don't be afraid when your fight is through.

Не бойся, когда должен бороться до конца.

I just need you to know that I'm here with you.

Я лишь хочу, чтобы ты знал, что я здесь, с тобой.

Proud of You

Горжусь тобой (перевод Dead Maniac из Калининграда)

Shadows set the mood.

Тени создают настроение.

Innocence left the room.

Невинность покинула пространство.

And all I know to do

И всё, что я могу сделать —

Is shed a tear for you.

Проливать за тебя слёзы.

Оh, Oh, Oh, Oh...

О-о...

Please don't be ashamed,

Пожалуйста, не призывай себя к совести,

Whether you win or lose.

Выиграешь ли ты или проиграешь.

I just want you to know

Просто хочу, чтобы ты знал(а),

That I'm proud of you.

Что я горжусь тобой.

Don't be afraid,

Не бойся,

When your fight is through.

Борись до конца.

I just need you to know

Я хочу, чтобы ты знал(а),

That I'm here with you.

Что я рядом с тобой.

I can't watch you choose

Я не могу смотреть на твой выбор -

To pour salts in your wounds.

Посыпать соль себе на раны.

Now all I know to do,

Сейчас всё, что я могу сделать —

Is say a prayer for you.

Помолиться за тебя.

Оh, Oh, Oh, Oh...

О-о...

Please don't be ashamed,

Пожалуйста, не призывай себя к совести,

Whether you win or lose.

Выиграешь ли ты или проиграешь.

I just want you to know

Просто хочу, чтобы ты знал(а),

That I'm proud of you.

Что я горжусь тобой.

Don't be afraid,

Не бойся,

When your fight is through.

Борись до конца.

I just need you to know

Я хочу, чтобы ты знал(а),

That I'm here with you, oh.

Что я рядом с тобой...

Х