Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waking Up исполнителя (группы) 10 Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waking Up (оригинал 10 Years)

Пробуждение (перевод Вячеслав из Оренбурга)

Distance and space allow emotions to age into faith
Расстояние и место позволяют эмоциям перерасти в веру.
Our bodies may end up alone but close
Наши тела могут стереться в пыль, но...


Are you there can you hear me
Здесь ли ты? Ты слышишь меня?
Are you there can you feel me
Здесь ли ты? Ты чувствуешь меня?


Just in the way all your fingertips touch me
Кончики твоих пальцев касаются меня,
They are healing
И это исцеляет меня.
One day we'll all fall prey
Однажды мы все станем жертвой.


Are you there can you hear me
Здесь ли ты? Ты слышишь меня?
Are you there can you feel me
Здесь ли ты? Ты чувствуешь меня?


Waking up good morning to you my dear
Просыпайся, доброе утро, моя дорогая.
I'm waking up enduring my biggest fears of
Я просыпаюсь, переживая мои самые большие страхи —
Distance away distance away
О том, что ты далеко.


Are you there can you hear me
Здесь ли ты? Ты слышишь меня?
Are you there can you feel me
Здесь ли ты? Ты чувствуешь меня?


Waking up good morning to you my dear
Просыпайся, доброе утро, моя дорогая.
I'm waking up enduring my biggest fear love
Я просыпаюсь, переживая мой самый большой страх — любовь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки