Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bury Me исполнителя (группы) 12 Stones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 12 Stones:

  • По популярности:
  • 1975, The
  • 10 Years
  • 100 Gecs
  • 10cc
  • 12 Stones
  • 1 Giant Leap
  • 16 Horsepower
  • 1 Girl Nation
  • 1200 Micrograms
  • 1986zig & Samra
  • 100 Monkeys
  • 112
  • 13th Chime
  • 16 Bit Lolitas
  • 16 Frames
  • 16 Volt
  • 18 Karat
  • 1986zig
  • 1986zig & AYLIVA
  • 1986zig & Bozza
  • 1986zig & Kontra K
  • 1987
  • 1st Heavenue

Bury Me (оригинал 12 Stones)

Похорони меня (перевод Beth из Барнаула)

Open your eyes and see what you find
Открой глаза и посмотри, чего ты добилась.
This chance has passed us by
Мы упустили этот шанс,
We're lost again
Мы снова проиграли.
When I come to mind what do you see
Когда ты думаешь обо мне, что ты видишь:
A prison or paradise
Тюрьму или рай?
Honestly I don't want to know
Честно говоря, я не хочу знать.


So bury me, bury me down
Так похорони меня, похорони меня.
I dare you to make believe you're better now
Давай, заставь меня верить в то, что тебе стало лучше,
I dare you to
Ну же.


I think of the times that I saw you cry
Я думаю о том, как видел тебя плачущей,
A pain with no alibi
Боль без оправданий.
We lost control
Мы потеряли контроль,
But I'd rather die than go through this life
Но я скорее умру, чем буду жить дальше,
Knowing that I'm to blame
Зная, что я виноват.
Honestly time won't change a thing
Если честно, время ничего не изменит.


So bury me, bury me down
Так похорони меня, похорони меня.
I dare you to make believe you're better now
Давай, заставь меня верить в то, что тебе стало лучше,
I dare you to bury me, bury me down
Так похорони меня, похорони меня.
I dare you to make believe you're better now
Давай, заставь меня верить в то, что тебе стало лучше,
I dare you to
Ну же.


All this pain has pulled me under
Вся эта боль затянула меня,
All this pain has run me to my end
Вся эта боль заставила меня спешить навстречу смерти.


So bury me, bury me down
Так похорони меня, похорони меня.
I dare you to make believe you're better now
Давай, заставь меня верить в то, что тебе стало лучше,
I dare you to bury me, bury me down
Так похорони меня, похорони меня.
I dare you to make believe you're better now
Давай, заставь меня верить в то, что тебе стало лучше,
I dare you to
Ну же.


Open your eyes
Открой глаза,
See what you find
Посмотри, чего ты добилась.
Х
Качество перевода подтверждено