Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Go исполнителя (группы) 12 Stones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 12 Stones:

    • По популярности:
  • 1975, The
    ↓
  • 10cc
    ↓
  • 100 Gecs
    ↓
  • 10 Years
    ↓
  • 12 Stones
  • 1 Giant Leap
    ↓
  • 100 Monkeys
    ↓
  • 1 Girl Nation
    ↓
  • 16 Horsepower
    ↓
  • 16 Bit Lolitas
    ↓
  • 18 Karat
    ↓
  • 112
    ↓
  • 1200 Micrograms
    ↓
  • 13th Chime
    ↓
  • 16 Frames
    ↓
  • 16 Volt
    ↓
  • 1986zig
    ↓
  • 1986zig & AYLIVA
    ↓
  • 1986zig & Bozza
    ↓
  • 1986zig & Kontra K
    ↓
  • 1986zig & Samra
    ↓
  • 1987
    ↓
  • 1st Heavenue
    ↓

Let Go (оригинал 12 Stones)

Отпустить (перевод Светлана из Нижнего Новгорода)

I feel so alone again
Я снова чувствую себя одиноким.
I know that I need you
Я знаю, что только ты
To help me make it through the night
Можешь помочь мне пережить еще одну ночь,
And I pray that you believe in me
И я молюсь о том, чтобы ты поверила в меня.
You gave me my strength
Ты дала мне сил на то,
To face another day alone
Чтобы встретить еще один день в одиночестве.


And I need you now my friend
Ты нужна мне, моя подруга,
More than you know yah
Больше, чем ты думаешь.
When will we meet again
Когда мы снова встретимся?
Cause I can't let go of you
Я не могу отпустить тебя.


This world brings me down again
Этот мир снова пытается сломать меня.
I know that I need you
Я знаю, что только ты
To help me make it through the night
Можешь помочь мне пережить еще одну ночь.
And I know that you're the one for me
Ты — единственная для меня.
You gave me my strength
Ты дала мне сил на то,
To face another day alone
Чтобы встретить еще один день в одиночестве.


And I need you now my friend
Ты нужна мне, моя подруга,
More than you know yah
Больше, чем ты думаешь.
When will we meet again
Когда мы снова встретимся?
Cause I can't let go I can't let go
Я не могу отпустить тебя.


As time passes by I find
Время проходит, и я замечаю,
Things never seem to change
Что ничего вокруг, кажется, не меняется.
When I feel alone
Когда мне одиноко,
You bring me back to you
Ты забираешь меня к себе.


And I need you now my friend
И ты нужна мне, моя подруга,
More than you know yah
Больше, чем ты думаешь.
When will we meet again
Когда мы снова встретимся?
Cause I can't let go of you
Я не могу отпустить тебя.
No I can't let go
Нет, я не могу.
Х
Качество перевода подтверждено