Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Out исполнителя (группы) 1975, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart Out (оригинал The 1975)

Сердце (перевод Aeon)

I'm rushing in a small town
Я врываюсь в маленький городок,
I forgot to call you
Я забыл позвонить тебе,
Running low on know how
Мне не хватает навыков.
This beat I made for two
Этот бит я создал для двоих,
'Cause I remember that I like you
Потому что я помню, что ты мне нравишься,
No matter what I found
Не важно, что именно я нашёл.
She said it's nice to have your friends 'round
Она сказала: "Здорово, когда твои друзья рядом,
But we're watching a television with no sound
Но мы смотрим телевизор без звука".


It's just you and I tonight
Сегодня есть только ты и я.
Why don't you figure my heart out
Почему ты не можешь разгадать моё сердце?
It's just you and I tonight
Сегодня есть только ты и я.
Why don't you figure my heart out
Почему ты не можешь разгадать моё сердце?


Push your lack of chest out,
Выставляешь вперёд свои "плоскости", 1
Look at my hair
Смотришь на мои волосы.
Gotta love the way you love yourself
Должен любить тебя так, как ты любишь себя,
Your obsession with Rocks and Brown
И твою страсть к року и всему коричневому,
And fucking the whole towns
И эти е**чие маленькие города,
A reflection on your mental health
Что вредят твоему психическому здоровью.
'Cause I remember when I found you
Ведь я помню, когда я нашёл тебя,
Much younger than you are now
Ты была намного моложе, чем сейчас.
Once it started I am friend zone
И как только я попал во "френд-зону",
You created a television in your mouth
Ты создала телевизор в своих устах.


It's just you and I tonight
Сегодня есть только ты и я.
Why don't you figure my heart out
Почему ты не можешь разгадать моё сердце?
It's just you and I tonight
Сегодня есть только ты и я.
Why don't you figure my heart out
Почему ты не можешь разгадать моё сердце?


You got something to say?
Тебе есть что сказать?
Why don't speak it out loud
Почему бы тебе не произнести это вслух,
Instead of living in your head
Вместо того, чтобы жить в своей голове?
It's always the same
Всё одно и то же!
Why don't you take your heart out
Почему бы тебе не вырвать своё сердце,
Instead of living in your head
Вместо того, чтобы жить в своей голове?


It's just you and I tonight
Сегодня есть только ты и я.
Why don't you figure my heart out
Почему ты не можешь разгадать моё сердце?
It's just you and I tonight
Сегодня есть только ты и я.
Why don't you figure my heart out
Почему ты не можешь разгадать моё сердце?





1 — отсутствие груди.
Х
Качество перевода подтверждено