Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U Can Call исполнителя (группы) 2Pac

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

U Can Call (оригинал 2Pac)

Ты можешь позвонить (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Dear baby you the picture of perfection
Милая, ты олицетворение совершенства,
Straight from your million dollar smile
Начиная с твоей улыбки на миллион долларов и
To my attraction to your complexion
Заканчивая моим влечением к оттенку твоего лица.
No hesitation needed; you got me
Нет места сомнениям; ты прочно засела в моей голове.
Inhalin' the aroma of your perfume, and feelin' heated
Я жадно вдыхаю аромат твоего парфюма и чувствую возбуждение.
I move closer to drop the lines of my introduction
Я подхожу к тебе, чтобы представиться,
Hold out my hand, and grab yo' hand, now we touchin'
Протягиваю руку, беру твою, и вот мы прикасаемся друг к другу.
My lyrics are poetry, so baby get a ticket to go with me
Мои стихи – это поэзия; давай, милая, используй свой билет на поездку со мной.
Thugged out so you notice me
Я выгляжу по-хулигански, так что ты обратила на меня внимание.
It's a positive attraction; see pictures of us
Меня к тебе влечёт, я вижу, как мы
Layin' butt-naked on the beach kickin back relaxin'
Голышом лежим на берегу, отдыхаем и расслабляемся.
And only you can calm, the savage beast
И только ты можешь усмирить дикого зверя.
Look in my eyes are you surprised, that it's me?
Посмотри мне в глаза. Ты удивлена, что это я?
I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты была моей.
I'm kissin' on you tryin' to make it different every time (that's right)
Я целую тебя каждый раз по-иному.
I'm so lonely in my bedroom, lookin' at the walls
Мне так одиноко в своей спальне, когда я один в четырёх стенах.
Withcha number in my hand, wonderin' should I even call her tonight
Держу в руке твой номер и думаю, звонить тебе или нет.


Anytime you like, baby you can call me
Милая, можешь звонить мне когда хочешь.
Need a thug up in yo' life (call me thug)
Если тебе нужен крутой чувак,
Never find nobody like me
Ты не найдёшь ни одного такого, как я.
Cause I know what you want (call me thug)
Ведь я знаю, что тебе нужно,
And girl you know I got you
А ты знаешь, что ты моя.
You got what I need (call me thug)
В тебе есть всё, что мне нужно,
And shorty it's all on you
Так что всё зависит от тебя.
Baby call on me
Милая, позвони мне.


Been gettin' nuttin' but bad news, ever since the day you left me
C того дня, как ты ушла, я получаю только плохие новости.
I sit and wonder is there a way, you could forget me
Я сижу и думаю, ты уже меня забыла или нет?
Remember my phone calls, my late visits
Помнишь ли ты мои звонки, мои поздние визиты?
Us havin' breakfast in bed, then we straight kick it
Помнишь, как мы завтракали в постели, а потом занимались любовью,
Me and you in satin sheets, 'til after two
Ты и я на атласных простынях?
Come take a walk on the wild side, enjoy the view
Давай посмотрим на всё с другой стороны, наслаждайся видом.
Whenever we collide; it's bound to be a pleasurable time
Когда бы мы ни встретились, мы бы хорошо провели время,
Makin' love 'til the early light
Занимались любовью до рассвета.
Sweetheart don't fight the feelin'
Милая, не сопротивляйся чувствам.
Come get a shot of this plain dealin' and concentrate on the ceiling
Давай займёмся этим простым делом. Сконцентрируйся на потолке,
It's my intention to brush up
Я сделаю всё сам.
Beware of the fireworks, cause every time we touch..
Берегись фейерверков, ведь каждое прикосновение
.. it's bound to be, so relax, clown with me
Приносит наслаждение. Расслабься, давай подурачимся.
As if you're down with me, get around and see
Если ты увидишь татуированного братана,
The brother with tattoos and no fears
Когда мы прогуливаемся, не бойся.
Runnin' my fingers through your hair
Мои пальцы скользили бы по твоим волосам,
If you call me
Если бы ты позвонила мне.


Anytime you like, baby you can call me
Милая, можешь звонить мне когда хочешь.
Need a thug up in yo' life (call me thug)
Если тебе нужен крутой чувак,
Never find nobody like me
Ты не найдёшь ни одного такого, как я.
Cause I know what you want (call me thug)
Ведь я знаю, что тебе нужно,
And girl you know I got you
А ты знаешь, что ты моя.
You got what I need (call me thug)
В тебе есть всё, что мне нужно,
And shorty it's all on you
Так что всё зависит от тебя.
Baby call on me
Милая, позвони мне.


Pardon me, but let's be specific
Прости, если что, но давай внесём конкретики.
Baby cause if you down with me, nigga we can kick it
Милая, если ты будешь со мной, у нас всё будет хорошо.
And let's take trips and ride airplanes
Давай куда-нибудь слетаем
A hundred thousand dollar car on dem gold thangs, so can you hang?
Или прокатимся на машине за сто тысяч долларов с золотыми дисками, как тебе?
Cause we can be real tight (right)
Ведь мы могли быть так близки.
I got a big suite at the Hyatt , if it feel right
Я снял большой номер в Hyatt, 1 чтобы тебе всё понравилось.
My only wish is to be witcha
Моё единственное желание – быть с тобой.
You got me steady strivin' to getcha
Я постоянно прикладываю усилия, чтобы ты была моей,
Fantasizin' of friendly pictures
Воображаю дружеские сцены.
The pressure's gettin' major
Напряжение нарастает.
I wonder will you answer my call, if I page ya
Ответишь ли ты, если я позвоню или напишу тебе?
Got me goin' wild with anticipation
Ожидание сводит меня с ума,
Face to face with us locked up in strange places
Хочу остаться с тобой наедине в разных странных местах.
What will it take? cause the heartache be heatbreak
Что для этого нужно? Ведь мои сердечные муки приведут меня к приступу.
Is my prediction when you falsify and start fake?
Я думаю, это случится, когда ты начнёшь меня обманывать.
In my position I'm a careful man, but a player when I ball
Я заботливый человек, но я хочу награду за свои действия.
Got my eyes on you baby, can I call?
Я постоянно смотрю на тебя, милая. Могу ли я позвонить тебе?


Anytime you like, baby you can call me
Милая, можешь звонить мне, когда хочешь.
Need a thug up in yo' life, never find nobody like me
Если тебе нужен крутой чувак, ты не найдёшь ни одного такого, как я.
Cause I know what you want, and girl you know I got you
Ведь я знаю, что тебе нужно, а ты знаешь, что ты моя.
You got what I need, and shorty it's all on you
В тебе есть всё, что мне нужно, так что всё зависит от тебя.
Anytime you like, baby you can call me
Милая, можешь звонить мне, когда хочешь.
Need a thug up in yo' life, never find nobody like me
Если тебе нужен крутой чувак, ты не найдёшь ни одного такого, как я.
Cause I know what you want, and girl you know I got you
Ведь я знаю, что тебе нужно, а ты знаешь, что ты моя.
You got what I need, and shorty it's all on you
В тебе есть всё, что мне нужно, так что всё зависит от тебя.
Baby call on me
Милая, позвони мне.





1 - Сеть отелей высшего класса.
Х
Качество перевода подтверждено