Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By My Side исполнителя (группы) 3 Doors Down

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

By My Side (оригинал 3 Doors Down)

Со мной рядом (перевод )

They blazed a trail I dared to run
Они проложили путь, и я осмелился бежать по нему.
They built this world and I have come
Они построили этот мир, и я пришел.
I need another, like a brother
Но мне нужен кто-то еще, кто будет словно брат,
For a cryin' shoulder
У кого можно поплакать на плече.


[Chorus:]
[Припев:]
This could be the last time, you will
Может быть, в последний раз ты будешь
Stand by my side
Рядом со мной.
I can feel my soul, it's bleeding, will you fly
Я чувствую лишь боль в душе, улетишь ли ты
With me this evening
Со мной этим вечером?


Sober mind, time now is gone,
Ум протрезвел, время ушло.
They carved my body not of stone
Мое тело было высечено не из камня,
A pretty maze of emptiness,
Красивый лабиринт пустоты.
I've said the hell with all the rest
Я сказал, черт с ними, с остальными.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
This could be the last time, you will
Может быть, в последний раз ты будешь
Stand by my side
Рядом со мной.
I can feel my soul, it's bleeding, will you fly
Я чувствую лишь боль в душе, улетишь ли ты
With me this evening
Со мной этим вечером?


Х
Качество перевода подтверждено