Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 31.10.2014:
Переводы песен
от 30.10.2014:
Переводы песен
от 29.10.2014:

Перевод текста песни Let Me Go исполнителя (группы) 3 Doors Down

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен 3 3 Doors Down Let Me Go      
Выберите имя/название: ‹‹‹
3 Doors Down
  •  Away from the Sun •  Back to Me •  Be Like That •  Behind Those Eyes •  Believer •  By My Side •  Changes •  Citizen Soldier •  Dangerous Game •  Down Poison •  Duck And Run •  Every Time You Go •  Father's Son •  Give It to Me •  Going Down in Flames •  Heaven •  Here by Me •  Here Without You •  I Feel You •  It's Not My Time •  It's the Only One You've Got •  Kryptonite •  Landing in London •  Let Me Be Myself •  Let Me Go •  Life of My Own •  Live for Today •  Loser •  My Way •  My World •  Not Enough •  On the Run •  Pages •  Race for the Sun •  Round And Round •  Running out of Days •  Sarah Yellin' •  She Don't Want the World •  She Is Love •  So I Need You •  The Better Life •  The Real Life •  The Road I`m On •  The Silence Remains •  These Days •  This Time •  Ticket to Heaven •  Time of My Life •  Train •  What's Left •  When I'm Gone •  When It's Over •  When You're Young •  Who Are You •  Your Arms Feel Like Home  
3 Doors Down 3 Inches of Blood
3+2 (Three Plus Two)
30 Seconds To Mars
311
360
38th Parallel
3JS
3OH!3
3rei Sud Est
3T

Let Me Go (оригинал 3 Doors Down)

Дай мне уйти (перевод hit47)

One more kiss could be the best thing
Нет ничего лучше ещё одного поцелуя,
But one more lie could be the worst
Но нет ничего хуже очередной лжи.
And all these thoughts are never resting
Эти мысли никак не дают мне покоя
And you're not something I deserve
Я заслуживаю большего, чем ты.


In my head there's only you now
В моей голове сейчас только ты,
This world falls on me
И весь мир обрушивается на меня.
In this world there's real and make believe
В этом мире существуют реальность и выдумка,
And this seems real to me
И это кажется мне реальным.


[Chorus:]
[Припев:]
You love me but you don't know who I am
Ты любишь меня, но не знаешь, кто я такой
I'm torn between this life I lead and where I stand
Я разрываюсь между жизнью в мечтах и реальностью.
And you love me but you don't know who I am
Ты любишь меня, но не знаешь, кто я такой
So let me go
Так дай мне уйти
Let me go
Дай мне уйти


I dream ahead to what I hope for
Я мечтал наперед, чтобы на что-то надеяться
And I turn my back on loving you
И я вернулся к тому, что люблю тебя.
How can this love be a good thing?
Как эта любовь может быть хорошей?
When I know what I'm going through.
Когда я знаю что иду сквозь нее.


In my head there's only you now
В моей голове сейчас только ты
This world falls on me
Этот мир упал на меня
In this world there's real and make believe
В этом мире существуют реальность и выдумка
And this seems real to me
И это кажется реальным для меня


[Chorus:]
[Припев:]
You love me but you don't know who I am
Ты любишь меня, но не знаешь, кто я такой
I'm torn between this life I lead and where I stand
Я разрываюсь между жизнью в мечтах и реальностью.
You love me but you don't know who I am
Ты любишь меня, но не знаешь, кто я такой
So let me go
Так дай мне уйти
Just let me go...
Просто дай мне уйти…
Let me go
Дай мне уйти


And no matter how hard I try
И не важно, как сильно я пытаюсь
I can't escape these things inside I know
Я не могу сбежать от этого, внутри я знаю
I know…
Я знаю…
When all the pieces fall apart
Когда все распадётся на части,
You will be the only one who knows
Ты будешь единственной, кто знает
Who knows…
Кто знает…


[Chorus:]
[Припев:]
You love me but you don't know who I am
Ты любишь меня, но не знаешь, кто я такой
I'm torn between this life I lead and where I stand
Я разрываюсь между жизнью в мечтах и реальностью.
And you love me but you don't know who I am
Ты любишь меня, но не знаешь, кто я такой
So let me go
Так дай мне уйти
Just let me go
Просто дай мне уйти


And you love me but you don't
И ты любишь меня, но ты не
You love me but you don't
Ты любишь меня, но ты не
You love me but you don't know who I am
Ты любишь меня, но ты не знаешь, кто я такой
And you love me but you don't
Ты любишь меня, но ты не
You love me but you don't
Ты любишь меня, но ты не
You love me but you don't know me
Ты любишь меня, но ты не знаешь меня





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.