Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby by Me исполнителя (группы) 50 Cent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby by Me (оригинал 50 Cent feat. Ne-Yo)

Подари мне ребёнка (перевод Екатерина Кузнецова из Череповца)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
(2x:)
(2 раза:)
Have a baby
Подари мне ребёнка
Have a baby by me, baby! Be a millionaire
Подари мне ребёнка, детка! Стань миллионершей!
Have a baby by me, baby! Be a millionaire
Подари мне ребёнка, детка! Стань миллионершей!
Have a baby by me, baby! Be a millionaire
Подари мне ребёнка, детка! Стань миллионершей!
Be a millionaire, Be a, Be a millionaire
Стань миллионершей!, Стань, Стань миллионершей!


[Chorus: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
I don't play no games (I don't play no games)
Я не играю в игры (я не играю в игры)
So when I'm in that thang (when I'm in that thang)
Когда я говорю об этом (когда я говорю об этом)
Come see what I mean (see what I mean)
Приезжай посмотреть, что я имею в виду (посмотреть, что я имею в виду)
See what I mean, owww (see what I mean)
Посмотреть, что я имею в виду, (посмотреть, что я имею в виду)
Said lil' mama put me on (baby put me on)
Сказал, детка, прислонись ко мне (детка прислонись ко мне)
Bet I'll have you gone (bet I'll have you gone)
Ставлю, на то, что я сделаю тебе ребёнка (ставлю, на то, что я сделаю тебе ребёнка)
Come see what I mean (see what I mean)
Приезжай посмотреть, что я имею в виду (посмотреть, что я имею в виду)
See what I mean (see what I mean)
Посмотреть, что я имею в виду, (посмотреть, что я имею в виду)
Come see want I mean, come come come
Приезжай посмотреть, что я имею в виду, давай, давай, приезжай!


[Verse 1: 50 Cent]
[1-ый куплет: 50 Cent]
First it's her neck, yeah then her back
Во-первых, это — её шея, во-вторых, спина,
Yeah I'm a freak, I get into all that
Да, я — наркоман, я погружаюсь во всё это.
Girl I perform for ya, like a porno star
Детка, я буду выступать для тебя, как порно звезда,
Till ya had enough then I just need a little bit more
Пока ты не насытишься, но мне нужно немного больше -
New music new move new position
Новая музыка, новое движение, новая поза,
New erotic sounds is goin down now listen
Новые эротические звуки доходят до нас, послушай!
I can hear your heartbeat, you're sweatin
Я слышу твоё сердцебиение, ты истекаешь пóтом,
I can paint a perfect picture
Я могу нарисовать идеальную картинку:
I get deeper and deeper, I told ya I'll get ya
Я погружаюсь глубже и глубже, говорил же тебе, что я получу тебя!
I work that murk that just the way ya like it baby
Я работаю до темноты, именно так нравится моей малышке -
Turn a quickie into an all nighter maybe
Превратить короткий перепихон в секс на всю ночь.
Your sex drive it match my sex drive
Твоя сексуальная энергия соответствует моей,
Then we be movin as fast as a NASCAR ride
Мы движемся так же быстро, как и участники гонки NASCAR.
Switch gears slow down, go down whoa now
Постепенно замедляясь, спускаясь ниже,
You can feel every inch of it when we intimate
Ты можешь почувствовать каждый его дюйм, когда мы близки.
I'll use my tongue baby, I'll leave you sprung baby
Я буду работать своим языком, я опьяню тебя, детка.
I'll have ya head spinnin sayin 50 so crazy
У тебя голова пойдет кругом, говорят, 50 такой сумасшедший!


[Chorus: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
I don't play no games (I don't play no games)
Я не играю в игры (я не играю в игры)
So when I'm in that thang (when I'm in that thang)
Когда я говорю об этом (когда я говорю об этом)
Come see what I mean (see what I mean)
Приезжай посмотреть, что я имею в виду (посмотреть, что я имею в виду)
See what I mean, owww (see what I mean)
Посмотреть, что я имею в виду, (посмотреть, что я имею в виду)
Said lil' mama put me on (baby put me on)
Сказал, детка, прислонись ко мне (детка прислонись ко мне)
Bet I'll have you gone (bet I'll have you gone)
Ставлю, на то, что я сделаю тебе ребенка (ставлю, на то, что я сделаю тебе ребёнка)
Come see what I mean (see what I mean)
Приезжай посмотреть, что я имею в виду (посмотреть, что я имею в виду)
See what I mean (see what I mean)
Посмотреть, что я имею в виду, (посмотреть, что я имею в виду)
Come see what I mean, come see what I mean
Приезжай посмотреть, что я имею в виду, приезжай посмотреть, что я имею в виду.


(2x:)
(2 раза:)
Have a baby by me, baby! Be a millionaire (Ohhhh)
Подари мне ребёнка, детка! Стань миллионершей!
Have a baby by me, baby! Be a millionaire
Подари мне ребёнка, детка! Стань миллионершей!
(Come see what I mean)
(Приезжай посмотреть, что я имею в виду)
Have a baby by me, baby! Be a millionaire (Owww)
Подари мне ребёнка, детка! Стань миллионершей!
Be a millionaire, Be a, Be a millionaire
Стань миллионершей!, Стань, Стань миллионершей!
(Lil mama come see what I mean)
(детка, приезжай посмотреть, что я имею в виду)


[Verse 2: 50 Cent]
[2-ой куплет: 50 Cent]
Girl I want you to give me what you got and give me more
Детка, я хочу, чтобы ты дала мне всё, что у тебя есть, дай мне больше!
Girl you can start on top or on fours
Детка, ты можешь начать сверху или на четвереньках.
You know I like it, when you get into it
Ты знаешь, что мне нравится, когда ты отдаёшься этому целиком.
Don't nobody do it, uh, like I do it
Никто не делает этого, мм, как делаю это я!
Feel the rush, from my touch, get intoxicated
Почувствуй удовольствие от моего прикосновения, что опьяняет,
Drunk off my love, call the Hennessey thug
Выпей до дна мою любовь, позови убийцу, фаната Хеннеси!
Passion, ya laughin, I can make you smile on the regular
Страсть, ты улыбаешься, я могу постоянно смешить тебя.
Tell me what you want, shorty, that's what I'ma get ya
Скажи мне, что ты хочешь, крошка, и я достану это для тебя.
Yeah, I need you to be what I need, more than liquor or weed
Да, ты нужна мне, будь той, кто мне нужна, больше чем ликер или косяк.
I need you to maybe give me a seed
Ты нужна мне, возможно, ты подаришь мне ребёнка,
I need you to give me reason to breathe
Ты нужна мне, ты даешь мне причину дышать,
I need you, I'm tellin this so you know what I need
Ты нужна мне, я — говорю это так, ты знаешь, в чем я нуждаюсь.
I'd be a part-time or full-time lovers, a meant-to-be lover
Я могу частично или полностью посвящать своё время любимой, я создан быть любимым.
Don't matter which way it go, I'm oh so gutta
Не имеет значения, что будет дальше, ведь сейчас мне... о!
Girl you could get it however you wan' get it
Детка, ты можешь получить это, впрочем, ты хочешь получить это.
I'm feelin you, still feelin you right now, get it
Я чувствую тебя, всё ещё чувствую тебя прямо сейчас, вот так!


[Chorus: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
I don't play no games (I don't play no games)
Я не играю в игры (я не играю в игры)
So when I'm in that thang (when I'm in that thang)
Когда я говорю об этом (когда я говорю об этом)
Come see what I mean (see what I mean)
Приезжай посмотреть, что я имею в виду (посмотреть, что я имею в виду)
See what I mean, owww (see what I mean)
Посмотреть, что я имею в виду, (посмотреть, что я имею в виду)
Said lil' mama put me on (baby put me on)
Сказал, детка, прислонись ко мне (детка прислонись ко мне)
Bet I'll have you gone (bet I'll have you gone)
Ставлю, на то, что я сделаю тебе ребёнка (ставлю, на то, что я сделаю тебе ребёнка)
Come see what I mean (see what I mean)
Приезжай посмотреть, что я имею в виду (посмотреть, что я имею в виду)
See what I mean (see what I mean)
Посмотреть, что я имею в виду, (посмотреть, что я имею в виду)
Come see what I mean
Приезжай посмотреть, что я имею в виду.




Х
Качество перевода подтверждено