Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Disco Inferno исполнителя (группы) 50 Cent

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Disco Inferno (оригинал 50 Cent)

Дискотека «Ад» (перевод ) i

[Hook - Repeat x 2]
Lil' mama show me how you move it,
Go Ahead put ya back into it,
Do ya thang like there aint nothin to it,
Shake.. sh.sh..shake that ass girl.

[Verse 1]
Go, Go, Go, 50 in the house -
bounce, y'all already know what I'm about.
The flow sounds sick over Dre' drums
n*gga, I ain't stupid
I see Doc and my dope come bigger. Whoa!
Shorty' hips is hypnotic,
she moves is so erotic,
but watch
I'ma watch her bounce that assss girl.
I get it crunk in here,
I make it jump in here, front in here,
we'll thump in here. Oooohh.
I'm so gutter, so ghetto, so hood.
So gully, so brawly, what's good?
Outside, the Benz on dubs -
I'm in the club wit you snubs
don't start nothin', it won't be nothin'.
Uuuhhh.

[Repeat Hook x 2]

[Verse 2]
Let's party, everybody stand up.
Everybody put ya hands up.
Let's party, everybody bounce wit me.
Some Champagne and burn a little ring of reef.
This hot. Disco Inferno, let's go.
You are now rockin wit a pro.
I get toed to flip dough to get more, fo sho'.
Get my drank on n*gga on the dance floor.
Look baby I don't dance all i do is this.
It's the same 2-step wit a lil' twist.
Listen pimpin' I ain't new to this,
I'm true to this.
Pay attention boy, I teach how to do this.
So you mix a lil' piece with a lil' Don Perrion.
And a lil' Hennessy,
you know we from the Carrion.
Hollerin' at these snakes
in da club tryin' to get right,
we gonna be up in this bitch
'til the bright daylight.

[Repeat Hook x 2]

[Verse 3]
You see me shinin'
and lit up with diamonds
as I stay grindin'. uh-huh.
Homie you can catch me swoopin Bentley coupin',
switchin lanes. u see me rollin,
you know I'm holdin,
I'm about my paper, yeah.
N*gga I'm serious, I ain't playin',
I'm better than ya brain,
I'm off the chain. G-Unit!
Next level now, turn it up a notch.
Em and Dre sent me to tear up the spot.
Front on me, oh no, you know I'm loco.
Hands up on the dance floor, ok let's go!

[Repeat Hook x 2]

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
(Переход – 2 раза)
Детка, покажи, как ты двигаешь ею,
Вперёд, делай это очень старательно,
Вращай ею так, словно она сама по себе,
Потряси, потряс-с-си этой попкой, детка.

(1-ый куплет).
Вперёд, вперёд, вперёд, на этой дискотеке тусуется 50 Сент,
Энергичнее, вы все уже знаете, о чём я.
Эта песня перенасыщена ударниками Дре.
Черномазый, я не тупица.
Я встречаю Дока, и моя доза становится больше.
Бёдра красотки гипнотизируют,
Она двигается так эротично,
Но смотри,
Я смотрю, как она энергично вращает попкой,
Я делаю так, что она лезет сюда,
Я делаю так, что она прыгает передом сюда,
Мы столкнёмся с ней, у-у.
Я такой аморальный, выходец из квартала нищих, хулиган,
Я такой грязный, скандалист. Чего же хорошего во мне?
Снаружи меня ждёт Мерс, из которого доносятся звуки модной песни.
А я в клубе с вами, грубиянами,
Не начинайте ничего, у вас ничего не выйдет.
У-у.

(Переход – 2 раза)

(2-ой куплет)
Давайте повеселимся, все встали
И подняли руки вверх!
Давайте повеселимся! Все двигайтесь вместе со мной.
Немного шампанского, забьём косячок
И поехали – эта зажигательная дискотека «Ад».
Теперь вы отрываетесь с профи.
Я стараюсь загнать побольше наркоты, чтобы и навар получить большой.
Записываю своё спиртное на черномазого, который сейчас на танцполе.
Смотри малышка: я не танцую, всё, что я делаю – это.
Это тот же самый двойной степ с небольшими поворотами.
Послушай, я не новичок в сутенёрстве,
Я уже свой в этом деле.
Внимательнее малыш, я научу, как это делать.
Ты смешиваешь небольшую порцию Дон Перрион
С Хеннесси,
Ты же знаешь, мы состоим из падали.
Дико крича на этих змей в клубе, чтобы навести порядок,
Мы в этой суке будем
До самого рассвета.

(Переход – 2 раза)

(3-ий куплет)
Ты видишь, я весь в бриллиантах,
Сияю и переливаюсь,
Потому что я продолжаю свой бизнес.
Друг, ты можешь увидеть, как я гоняю на Бентли
По улицам, ты видишь, как я катаюсь туда-сюда,
Ты знаешь, я не перестаю делать это, да.
Я имею в виду свои денежки.
Черномазый, я серьёзно говорю, я не шучу,
Я умнее, чем ты.
Я работаю один и получаю тысячные купюры,
А теперь уровнем выше – прибавь нолик!
Эм и Дре послали меня сделать чистку этого места.
Повернись ко мне передом, о, нет, ты же знаешь, что я сумасшедший,
На танцполе поднимай руки вверх, хорошо, поехали.

(Переход – 2 раза)


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.