Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever More исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever More (оригинал The 69 Eyes)

Вечность (перевод puffskein)

Been a while ever since
Прошло совсем немного с тех пор,
The wildest of the winds
Как сильнейший из ветров
Been whispering
Снова рассказал
About you again
О тебе.
Been a while ever since
Прошло совсем немного с тех пор,
The wildest of winds
Как сильнейший из ветров
Started whispering
Снова начал свой рассказ
About you again
О тебе.


Feel my heartbeat
Услышь моё сердце,
Like it's just begun
Будто оно лишь только забилось,
Feel my heartbeat
Услышь моё сердце
On this endless run
На этом бесконечном пути,
Feel my heartbeat
Услышь моё сердце
Forever more
Сквозь вечность,
Feel my heartbeat
Услышь моё сердце.
Feel my heartbeat
Услышь моё сердце,
Like it's just begun
Будто оно лишь только забилось,
Feel my heartbeat
Услышь моё сердце
On this endless run
На этом бесконечном пути,
Feel my heartbeat
Услышь моё сердце
Forever more
Сквозь вечность,
Feel my heartbeat
Услышь моё сердце
Once more
Вновь.


Been a while ever since
Прошло совсем немного с тех пор,
I let it shine in
Как я впустил его.
Been wandering
Одиноко скитаясь,
without you within
Я не мог отыскать тебя в своем сердце.
Been a while ever since
Прошло совсем немного с тех пор,
I let it shine in
Как я впустил его.
I've been wandering
Одиноко скитаясь,
Without you within
Я не мог отыскать тебя в своем сердце.




Х
Качество перевода подтверждено