Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Greatest Time of Year исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Greatest Time of Year (оригинал 78violet)

Самое замечательное время года (перевод lavagirl из Кисловодска) i

There's a special kind of feeling in the air
It only happens at this time of year
When everyone is filled with love and cheer
'Cause that's what matters

Pretty paper boxes tied with bows
Walking in the sun or in the snow
We can feel the excitement growing, knowing

[Chorus:]
It's the greatest time of year, and it's here
Help me celebrate it
With everybody here, friends so dear
Let me simply state it
Joy to the world and everyone
Lift up your hearts and feel the love
It's our favourite way, to spend the holiday
Yeah

We can get all cozy by the fire
Turn the music up a little higher
I don't think that I could ever tire
Of being together

Decorate the tree, hang mistletoe
And stand by me

It's a picture perfect moment captured
Memories that we'll have after

[Chorus]

Spend the holidays...

It's the greatest time

It's the greatest time of year, and it's here
Help me celebrate it
With everybody here, friends so dear
Let me simply state it
Joy to the world
Joy to the world
Joy to the world
It's the greatest time of year
It's the greatest time

[Chorus]

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 10
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
В воздухе особое ощущение,
Такое случается только в это время года.
Когда все полны любви и веселья,
Потому что это имеет значение...

Красивые бумажные коробки с бантами,
Прогулки под солнцем или снегом.
Мы можем чувствовать, как растет волнение, зная, что...

[Припев:]
Это самое замечательное время года, и оно настало.
Помогите мне отпраздновать его
С теми, кто здесь, - с друзьями, такими дорогими...
Позвольте мне просто сказать это:
Желаю радости целому миру и каждому в нём,
Воодушевитесь, почувствуйте любовь!
Это наш любимый способ отметить праздник,
Да...

Мы можем уютно встать рядом с огнем,
Включить музыку немного громче.
Я не думаю, что это когда-нибудь надоест:
Быть вместе...

Украшайте елки, вешайте омелу
И будьте рядом.

Эта фотка запечатлела идеальный момент -
Воспоминания, которые останутся на всю жизнь...

[Припев]

Провести праздники...

Это самое замечательное время...

Это самое замечательное время года, и оно настало.
Помогите мне отпраздновать его
С теми, кто здесь, - с друзьями, такими дорогими...
Позвольте мне просто сказать это:
Желаю радости целому миру!
Желаю радости целому миру!
Желаю радости целому миру!
Это самое замечательное время года...
Это самое замечательное время...

[Припев]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.