Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Like Whoa исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Like Whoa (оригинал 78violet)

Классно! (перевод lavagirl) i

Life is good I can't complain
I mean I could but no one's listening
Your image overwhelms my brain
And it feels good, good, good

Now I'm rolling my window down
I love the wind but I hate the sound
You're like a tattoo that I can't remove
And it feels good, it feels good, it feels good

[Chorus:]
Like a rollercoaster ride
Holding on my knuckles white
whoa, whoa
Can't believe I'm like
whoa, whoa
Everytime I'm like
Up and down and side to side
Every inch of me is like
whoa, whoa
Got me feeling like
whoa, whoa
Everytime I'm like

In the morning it begins again
Feels like I'm falling better strap me in
I think I'm running out of oxygen
And it feels good, it feels good, it feels good

[Chorus:]
Like a rollercoaster ride
Holding on my knuckles white
whoa, whoa
Can't believe I'm like
whoa, whoa
Everytime I'm like
Up and down and side to side
Every inch of me is like
whoa, whoa
Got me feeling like
whoa, whoa
Everytime I'm like

My inhibitions are beginning to let go
This situation
I can't help but lose control
No inner friction that I cannot seem to break
It feels good, it feels good
I'm holding on, I'm holdin' on

Like a rollercoaster ride
Like I'm running a red light
Like a rocket ship is like
Every inch of me is like WHOA!

Like a rollercoaster ride
Holding on my knuckles whoa
Every inch of me is like
whoa, whoa
Got me feeling like
whoa, whoa

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Жизнь прекрасна, я не могу жаловаться.
В смысле, я могла бы… но никому нет дела.
Твой образ не выходит у меня из головы,
И это круто, круто, круто!

Я закрываю окно:
Люблю ветер, но терпеть не могу посторонние шумы.
Ты, как татушка, которую не выведешь.
И это круто, круто, круто!

[Припев:]
Я как будто на американских горках.
Кровь стынет в жилах…
Ура, ура!
Просто не могу поверить,
Мне так классно!
Я то вверх, то вниз,
Из стороны в сторону.
Я каждой клеточкой
Ощущаю удовольствие.
Мне охватывает
Чувство наслаждения.
Каждый раз мне...

С утра все по новой.
Земля уходит из-под ног, лучше держи меня!
Как будто закончился воздух…
И это круто, это круто, это круто!

[Припев:]
Я как будто на американских горках.
Кровь стынет в жилах…
Ура, ура!
Просто не могу поверить,
Мне так классно!
Я то вверх, то вниз,
Из стороны в сторону.
Я каждой клеточкой
Ощущаю удовольствие.
Мне охватывает
Чувство наслаждения.
Каждый раз мне...

Ситуация выходит из-под контроля.
Мне больше ничего не остается, кроме как
Пустить все на самотек.
Меня это вполне устраивает,
Это круто, это круто!
Без тормозов, без тормозов!

Как на американских горках,
Как будто я бегу на красный свет,
Как будто на космическом корабле – это как
Каждой клеточкой ощущать удовольствие!

Как на американских горках,
Я вцепилась руками, ура!
Каждой клеточкой
Ощущаю удовольствие!
Мне охватывает
Чувство наслаждения, наслаждения!!!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.