Я двигаюсь сквозь толпу,
Пытаясь найти себя.
Чувствую себя как гитара, на которой никогда не играли.
Кто-нибудь переберет струны?
[Припев:]
И я задаюсь вопросом:
Кем я хочу быть?
Хочу ли я выбросить ключ,
Открыть себя с другой стороны?
И я отвечу сама себе:
Никем, никем
Не хочу быть.
Только лишь
Собой...
Ты движешься сквозь толпу,
Пытаясь найти себя.
Чувствуешь себя, как кукла, заброшенная на антресоль.
Кто-нибудь снимет тебя оттуда?
[Припев:]
И ты задаёшься вопросом:
Кем я хочу быть?
Хочу ли я выбросить ключ,
Открыть себя с другой стороны?
И отвечаешь сам себе:
Никем, никем
Не хочу быть.
Только лишь
Собой...
Твоя жизнь - спектакль в театре теней.
Ты включаешь свет, чтобы избавиться от этого всего.
Ты не понимаешь, как это - не чувствовать никчемность.
Так сбрось же всю пелену и всю завесу...
Никем, никем
Не хочу быть...
Никем...
Только собой...
Мы движемся сквозь толпу...
Никем (перевод Аня из Петропавловска)
Никто...
Я продвигаюсь через толпу,
Пытаюсь найти себя.
Чувствую себя гитарой, которая никогда не звучала.
Кто-нибудь поиграет на ней?
[Припев:]
И я спрашиваю себя:
"Кем я хочу быть?
Хочу ли я выбросить этот ключ
И выдумать совершенно новую себя?"
И я говорю себе:
"Никем, никем
Не хочу быть
Никем,
Кроме себя..."
Ты продвигаешься через толпу,
Пытаясь найти себя,
Чувствуешь себя куклой, оставленной на полке.
Кто-нибудь снимет тебя оттуда?
[Припев:]
И ты спрашиваешь себя:
"Кем я хочу быть?
Хочу ли я выбросить этот ключ
И выдумать совершенно нового себя?"
Ты должен сказать себе:
"Никем, никем
Не хочу быть
Никем,
Кроме себя..."
Твоя жизнь разыгрывается как спектакль на стене театра теней.
Ты включаешь свет, чтобы всё стереть,
И спрашиваешь себя, каково это - не чувствовать себя ничтожным...
Так открой же все шторы и занавески!
Никем, никем
Не хочу быть
Никем,
Кроме себя...
Мы продвигаемся через толпу...
Поделиться ссылкой в:
