Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Protecting Me исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Protecting Me (оригинал 78violet)

Защищаешь меня (перевод lavagirl)

You, You're always there for me
Ты, ты всегда был со мной рядом,
When I need you most
В самые трудные времена.
Day and night you're by my side
Круглые сутки ты не отходишь,
Protecting me
Защищаешь меня…
When I feel like crashing down
Когда я не в духе,
You seem to be around
Ты возле меня.
There you are
Вот ты где!
You're not that far cos
Ты недалеко, потому что…


Whenever, where ever baby
Когда угодно, где угодно, милый,
You'll protect me
Ты заступишься за меня.
No matter what
Что бы ни случилось,
Hold me tight with all your might
Ты будешь крепко обнимать меня,
And you'll never let me go
Ты никогда не бросишь меня,
Protecting me
Оберегая меня.


You listen to me when
Ты всегда слушаешь меня, когда
I speak out loud and you
Я высказываю свое мнение, и ты,
You know right when my heart's been bent
Ты знаешь, как поступить, когда мне больно,
When my life's tumbling around
Когда в моей жизни всё вверх тормашками.
You take me off the ground
Ты поднял меня с колен,
You tell me everything's ok
И сказал, что все будет хорошо…


Whenever, where ever baby
Когда угодно, где угодно, милый,
You'll protect me
Ты заступишься за меня.
No matter what
Что бы ни случилось,
Hold me tight with all your might
Ты будешь крепко обнимать меня,
You'll never let me go
Ты никогда не бросишь меня...


You'll never let me go
Ведь ты никогда не бросишь меня!
You'll never let me go
Ведь ты никогда не бросишь меня!
You'll never let me go
Ведь ты никогда не бросишь меня!


When it's my turn (My turn)
Когда наступит моя очередь (моя очередь)
To help you out (Help you out)
Спасать тебя (спасать тебя),
I glady lift you up without a doubt
Я с радостью помогу тебе без тени сомнения.


(Whenever) Whenever,where ever baby
(Когда угодно) Когда угодно, где угодно, милый,
You'll protect me
Ты заступишься за меня
No matter what
Что бы ни случилось,
Hold me tight with all your might
Ты будешь крепко обнимать меня,
You'll never let me go (Let me go)
Ты никогда не бросишь меня (Ведь ты никогда не бросишь меня).


Whenever, where ever baby
Когда угодно, где угодно, милый,
I'll protect you
Я заступлюсь за тебя
No matter what
Что бы ни случилось,
Hold you tight, with all my might
Ты будешь крепко обнимать меня,
And I'll never let you go (Let you go)
Ты никогда не бросишь меня (Ведь я никогда не брошу тебя)!


You, you're always there for me
Ты, ты всегда был со мной рядом,
When I need you most
В самые трудные времена.
Day and night you're by my side
Круглые сутки ты не отходишь,
Protecting me
Защищаешь меня…
Protecting me
Защищаешь меня…




Х
Качество перевода подтверждено