Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Florida исполнителя (группы) A Day To Remember

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Florida (оригинал A Day To Remember)

Во Флориде (перевод VeeWai)

December ain't cold at all this year in Florida,
Декабрь в этом году во Флориде даже и не холодный,
But I'm still chilled to the bone.
Но я всё равно продрог до костей.
The mind plays tricks this time of year in Florida,
Разум шутит с тобой шутки в это время года во Флориде,
It's not the time to be alone.
Не стоит сейчас быть одному.


I feel the less you love the less you feel alive,
Мне кажется, чем меньше ты любишь, тем меньше в тебе жизни,
I feel to understand it starts from the inside,
Я, кажется, понимаю, что это начинается в душе,
And I feel that patience is a lesson learned in time,
И я чувствую, что терпение — это урок, который усваивается со временем,
To be good with your own life's to be good with mine.
Быть в ладах со своей жизнью — это быть в ладу и с моей.


Time stands still this time of year in Florida,
Время останавливается в этот сезон года во Флориде,
The only time I feel at home.
Только тогда мне нравится дома.
The neighborhood kids run down the road in Florida,
Соседские дети бегут по дороге во Флориде,
It's got me scared I missed the boat.
Я начинаю бояться, что опоздал на корабль.


I feel the less you love the less you feel alive,
Мне кажется, чем меньше ты любишь, тем меньше в тебе жизни,
I feel to understand it starts from the inside,
Я, кажется, понимаю, что это начинается в душе,
And I feel that patience is a lesson learned in time,
И я чувствую, что терпение — это урок, который усваивается со временем,
To be good with your own life's to be good with mine,
Быть в ладах со своей жизнью — это быть в ладу и с моей,
To be good with your own life's to be good with mine.
Быть в ладах со своей жизнью — это быть в ладу и с моей.


I always knew that I would leave
Я всегда знал, что уеду,
But I didn't think it'd change a part of me,
Но не думал, что это изменит часть меня,
Can't get back to who I was back then, who I was back then,
Я не могу снова стать прежним, как тогда,
Feels wrong to shut that out,
Неправильно обрубать это,
Seems wrong to pretend, to pretend.
Неправильно и притворяться.


I feel the less you love the less you feel alive,
Мне кажется, чем меньше ты любишь, тем меньше в тебе жизни,
I feel to understand it starts from the inside,
Я, кажется, понимаю, что это начинается в душе,
And I feel that patience is a lesson learned in time,
И я чувствую, что терпение — это урок, который усваивается со временем,
To be good with your own life's to be good with mine,
Быть в ладах со своей жизнью — это быть в ладу и с моей,
To be good with your own life's to be good with mine.
Быть в ладах со своей жизнью — это быть в ладу и с моей.
Х
Качество перевода подтверждено