Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:
Переводы песен
от 31.08.2014:

Перевод текста песни New Tomorrow исполнителя (группы) A Friend In London

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен A A Friend In London New Tomorrow      
Выберите имя/название: ‹‹‹
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London A Great Big World
A Hundred Ghosts
A La Carte
A Life Divided
A Pale Horse Named Death
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Tribe Called Quest
A Very Potter Musical
A$AP Rocky
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Aaron Sprinkle
Aarzemnieki
Abandon
Abandon All Ships
Abattoir
Abba
Abi Edwards
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Above And Beyond
Absence, The
Absofacto
Absolute Asylum
Absurd
Absurd Minds
Abyssaria
Abz Love
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace Of Base
Все исполнители: 621

New Tomorrow (оригинал A Friend In London)

Новое завтра (перевод )

In this crazy, crazy world
В этом безумном, безумном мире
You're the diamonds, you're the pearls
Вы - алмазы, вы - жемчужины,
Let's make a new tomorrow, today
Давайте создадим новое завтра - сегодня!


Wake up, slow down
Проснитесь, подождите,
Do nothing right now
Не делайте ничего прямо сейчас.
Breathe in, breathe out
Вдох-выдох...
Did we forget how to live, to dream
Неужели мы забыли, как жить и мечтать?
And what it all means
И что всё это значит,
It's like we don't care
Такое чувство, что нам всё равно...


Who's hot, who's not
Кто активен, а кто - нет?
Who's got the right upside down
Для кого верно всё то, что вверх тормашками?
Tonight, tomorrow
Сегодня ночью, завтра,
You're out of time
Твоё время вышло.
Upstyle, you are back in the line
Живо возвращаешься назад в строй,
A race to nowhere
Это гонка в никуда.


Come on boys, come on girls
Ну же, мальчики, ну же, девочки,
In this crazy, crazy world
В этом безумном, безумном мире
You're the diamonds, you're the pearls
Вы - алмазы, вы - жемчужины,
Let's make a new tomorrow
Давайте создадим новое завтра!


Come on girls, come on boys
Ну же, мальчики, ну же, девочки,
It's your future, it's your choice
Это ваше будущее, это ваш выбор!
And your weapon is your voice
Ваше оружие - это ваш голос,
Let's make a new tomorrow, today
Давайте создадим новое завтра - сегодня!


Turn left, turn right
Поверни налево, поверни направо,
Don't make up your mind
Но не принимай никакого решения.
Your way to fame is all in vain
Твой путь к славе напрасен:
You get in the spot
Ты вроде бы в пункте назначения,
Then you run out of luck
Но затем удача покидает тебя*.
You're going nowhere
Ты направляешься в никуда,
We can change it all today
Но мы можем изменить всё это сегодня...


Come on boys, come on girls
Ну же, мальчики, ну же, девочки,
In this crazy, crazy world
В этом безумном, безумном мире
You're the diamonds, you're the pearls
Вы - алмазы, вы - жемчужины,
Let's make a new tomorrow
Давайте создадим новое завтра!


Come on girls, come on boys
Ну же, мальчики, ну же, девочки,
It's your future, it's your choice
Это ваше будущее, это ваш выбор!
And your weapon is your voice
Ваше оружие - это ваш голос,
Let's make a new tomorrow, today
Давайте создадим новое завтра - сегодня!


Come on boys
Ну же, мальчики,
Let's make a new tomorrow
Давайте создадим новое завтра!


Come on boys, come on girls
Ну же, мальчики, ну же, девочки,
In this crazy, crazy world
В этом безумном, безумном мире
You're the diamonds, you're the pearls
Вы - алмазы, вы - жемчужины,
Let's make a new tomorrow
Давайте создадим новое завтра!


Come on girls, come on boys
Ну же, мальчики, ну же, девочки,
It's your future, it's your choice
Это ваше будущее, это ваш выбор!
And your weapon is your voice
Ваше оружие - это ваш голос,
Let's make a new tomorrow, today
Давайте создадим новое завтра - сегодня!




* - Эта песня является участником Евровидения 2011 от Дании


* досл.: ты истощаешь запас удачи





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.