Я никогда не позволю тебе узнать,
Как болит мое разбитое сердце.
У меня есть гордость, и я знаю, как скрыть
Свою печаль и боль –
Я буду плакать под дождем.
Под плачущими небесами
Ты не сможешь отличить моих слёз от капель дождя,
И не узнаешь, что я до сих пор безумно люблю тебя.
В моём сердце осталась только боль -
Я буду плакать под дождем.
Капли дождя
Никогда не смоют мои страдания.
С тех пор, как мы расстались,
Я молюсь, чтобы гроза,
Скрыла те слезы, которые, я надеюсь, ты никогда не увидишь.
Однажды я перестану плакать
И, надев улыбку, выйду на солнечный свет.
Может, я и глупец,
Но до тех пор, дорогая, ты не увидишь моих страданий -
Я буду плакать под дождем.
С тех пор, как мы расстались,
Я молюсь, чтобы гроза
Скрыла те слезы, которые, я надеюсь, ты никогда не увидишь.
Однажды я перестану плакать
И, надев улыбку, выйду на солнечный свет.
Может, я и глупец,
Но до тех пор, дорогая, ты не увидишь моих страданий -
Я буду плакать под дождем.
Плачущий под дождём (перевод Константин)
Ты не узнаешь никогда,
Как больно ранить можешь ты меня.
Гордыня моя сможет скрыть от тебя
Эту горечь и боль.
Рыдать я буду под дождем.
И если жду ненастья час,
Ты не увидишь дождь из слез моих глаз.
Тебе не понять, как люблю я тебя.
Рана в сердце моем.
Рыдать я буду под дождем.
И дождь, что льется с неба,
Не сможет смыть мои страдания.
С тех пор, как мы расстались,
Я бурю дожидаюсь,
Что скроет мои слезы от тебя.
Однажды меня покинет грусть,
Я выйду на солнце и улыбнусь.
Может я глуп,
Но сейчас прячу я горечь в сердце моем.
Рыдать я буду под дождем.
Рыдать я буду под дождем.
Рыдать я буду под дождем.
Рыдать я буду под дождем.
Поделиться ссылкой в:
