Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Won't Forget Her исполнителя (группы) a-ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Won't Forget Her (оригинал a-ha)

Я не забуду её (перевод Алина Смирнова из Москвы)

She was once my love
Однажды (когда-то) она была моей любовью


When I hold you in my arms
Когда я держу тебя в своих объятиях,
Oh yeah
О, да
You know I'll let you come to no harm
Ты знаешь, что я не причиню тебе вреда
Oh yeah
О, да


But if one day
Но если однажды,
Much like today
Более, чем сейчас,
You stop and wonder what I'd prefer
Ты остановишься и задумаешься,
Well, you know I won't forget her
Что бы я предпочел? Да, я не забуду её


I won't forget her
Я не забуду её,
She was once my love
Она была моей любовью


Did you see it in my eyes
Видела ли ты это в моих глазах?
Oh yeah
О, да
Did it make you realise
Заставило ли это тебя осознать,
Oh yeah
О, да


That one day
Что однажды,
Much like today
Более, чем сейчас,
My mind would wonder
Мне будет интересно
If she's still there
Здесь ли она до сих пор?


Cause you know I won't forget her
Потому что ты знаешь, что я не забуду её.


I won't forget her
Я не забуду её,
She was once my love
Она была моей любовью


When I hold you in my arms
Когда я держу тебя в своих объятиях,
Oh yeah
О, да
She was once my love
Однажды она была моей любовью.


I won't forget her
Я не забуду её,
She was once my love
Она была моей любовью




Х
Качество перевода подтверждено