Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 23.05.2012:

Все переводы за 23.05.2012

Переводы песен
от 22.05.2012:

Accept - The King
Assemblage 23 - Lullaby
Black Rebel Motorcycle Club - Rifles
Drake - Cameras
Jennifer Hudson - Where You At
Jeremih - Go to the Mo
Justin Bieber - Turn to You (Mother's Day Dedication)
Les Friction feat. Emily Valentine - Come Back to Me
Miguel - Gravity
One Direction - Save You Tonight

Все переводы за 22.05.2012

Переводы песен
от 21.05.2012:

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни I Do I Do I Do I Do I Do исполнителя (группы) Abba

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

A

I Do I Do I Do I Do I Do

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Angel Eyes • Chiquitita • Dance (While the Music Still Goes On) • Dancing Queen • Eagle • Fernando • Gimme Gimme Gimme • Happy New Year • Head over Heels • Hole in Your Soul • Honey Honey • I Do I Do I Do I Do I Do • I Have a Dream • I Let the Music Speak • I'm a Marionette • Just Like That • Knowing Me Knowing You • Lay All Your Love on Me • Like an Angel Passing through My Room • Lovers (Live a Little Longer) • Mama Mia! • Me And I • Money Money Money • Move On • Nina, Pretty Ballerina • One Man, One Woman • One of Us • Our Last Summer • Rock Me • S.O.S. • Slipping through My Fingers • Soldiers • Summer Night City • Super Trouper • Thank You for the Music • The Day before You Came • The Name of the Game • The Piper • The Visitors • The Way Old Friends Do • The Winner Takes It All • Two for the Price of One • Voulez-Vous • Waterloo • When All I Said And Done • When I Kissed the Teacher

A Broken Silence

A Change Of Pace

A Day To Remember

A Friend In London

A Perfect Circle

A Rocket To The Moon

A Silver Mt. Zion

A Very Potter Musical

AAA (Attack All Around)

Abba

Abingdon Boys School

Ablaze My Sorrow

Academy Is..., The

Adriana Calcanhoto

Adriana Mezzadri

Adriano Celentano

Adrienne Bailon

Все исполнители: 386

I Do I Do I Do I Do I Do (оригинал Abba)

Это правда, правда, правда, правда, правда (перевод Дарина из Москвы) i

Love me or leave me,

Make your choice but believe me

I love you

I do, I do, I do, I do, I do

I can't conceal it,

Don't you see, can't you feel it?

Don't you too?

I do, I do, I do, I do, I do

Oh, I've been dreaming through my lonely past

Now I just made it, I found you at last

So come on, now let's try it,

I love you, can't deny it

'Cos it's true

I do, I do, I do, I do, I do

Oh, no hard feelings between you and me

If we can't make it, but just wait and see

So come on, now let's try it,

I love you, can't deny it

'Cos it's true

I do, I do, I do, I do, I do

So love me or leave me, make your choice but believe me

I love you

I do, I do, I do, I do, I do

I can't conceal it,

Don't you see, can't you feel it?

Don't you too?

I do, I do, I do, I do, I do

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 9
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Люби меня или покинь,

Делай свой выбор, но верь мне:

Я люблю тебя!

Это правда, правда, правда, правда, правда!

Я не могу скрывать это,

Разве ты не видишь, не можешь этого почувствовать?

Или ты тоже?..

Это правда, правда, правда, правда, правда!

О, я мечтал об этом всё своё одинокое прошлое,

Но сейчас я сделал это, я нашёл тебя!

Поэтому давай, теперь испытаем это,

Я тебя люблю и не могу этого отрицать,

Потому что это так!

Это правда, правда, правда, правда, правда!

О, никаких неприязненных чувств между тобой и мной,

Если мы не можем сделать это, но только ждём и видим.

Поэтому давай, теперь испытаем это,

Я тебя люблю и не могу этого отрицать,

Потому что это так!

Это правда, правда, правда, правда, правда!

Люби меня или покинь, делай свой выбор, но верь мне:

Я люблю тебя!

Это правда, правда, правда, правда, правда!

Я не могу скрывать это,

Разве ты не видишь, не можешь этого почувствовать?

Или ты тоже?..

Это правда, правда, правда, правда, правда!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.