Перевод песен Abba: перевод песни The Visitors, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Я слышу дверной звонок - и меня охватывает паника:

Звук так зловеще нарушил тишину.

Я не могу пошевелиться, я стою

Оцепенелая и замороженная,

Среди вещей, которые так люблю.

Книжки, картины, мебель,

Помогите мне...

Звонок повторяется,

И кто-то теребит ручку двери,

Никто из моих друзей

Не был бы до глупости нетерпелив.

Они не посмеют сюда прийти

Еще раз,

Но как я любила наши тайные встречи,

Мы говорили и говорили тихими голосами,

И улыбались...

Теперь я слышу их перемещения.

Шумы, слышные через дверь,

Я чувствую, что у меня

Нервный срыв.

Голоса все громче, от них будто дрожат стены,

Я близка к обмороку,

Нервы на пределе.

Они должны были уже понять, как я здесь дрожу,

Мой страх растет,

Нервы на пределе.

Целый мир падает и сходит с ума,

Теперь некуда бежать,

Нервы на пределе.

Стены засвидетельствовали

Нанесенное мне оскорбление,

Я заметила надежду на свободу

В этих сияющих лицах.

Теперь они пришли за мной,

Пришли сломать меня.

Но это не неожиданность,

Я ждала этих гостей,

Помогите мне...

Теперь я слышу их перемещения.

Шумы, слышные через дверь,

Я чувствую, что у меня

Нервный срыв.

Голоса все громче, от них будто дрожат стены,

Я близка к обмороку,

Нервы на пределе.

Они должны были уже понять, как я здесь дрожу,

Мой страх растет,

Нервы на пределе.

Целый мир падает и сходит с ума,

Теперь некуда бежать,

Нервы на пределе.

[2x:]

Теперь я слышу их перемещения.

Шумы, слышные через дверь,

Я чувствую, что у меня

Нервный срыв.

Голоса все громче, от них будто дрожат стены,

Я близка к обмороку,

Нервы на пределе.

(Я ждала этих гостей)

Они должны были уже понять, как я здесь дрожу,

Мой страх растет,

Нервы на пределе.

(Я ждала этих гостей)

Целый мир падает и сходит с ума,

Теперь некуда бежать,

Нервы на пределе...

Перевод текста песни The Visitors исполнителя (группы) Abba

The Visitors (оригинал Abba)

Гости (перевод DD) i