Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Stop Rock'n'roll исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Stop Rock'n'roll (оригинал AC/DC)

Рок-н-ролл не остановить (перевод Mr_Grunge)

Yeah!..
Да!..


Don't you give me no line
Не ставьте мне преград,
Better run if you can
Лучше бегите, если еще можете.
Just like a thorn in my side
Вы — словно заноза в моей зад**це,
So don't give me no
Так что не надо мне,
Don't you give me no
Не надо мне вашей,
Don't you give me no
Не надо мне вашей,
Don't you give me no
Не надо мне вашей
Lies
Лжи.


You can't stop rock n roll
Вам не остановить рок-н-ролл,
You can't stop rock n roll
Вам не остановить рок-н-ролл!


Don't you play me no jive
Не смейте играть мне джаз –
A bit of fun on my side
Мне от этого только смешно.
Too much clap make you blind
Слишком часто хлопаете, в итоге не замечаете, что играете.
So don't give me no
Так что не надо мне...


Don't you give me no
Не надо мне вашей,
Don't you give me no
Не надо мне вашей,
Don't you give me no
Не надо мне вашей
Lies
Лжи.


You can't stop rock n roll
Вам не остановить рок-н-ролл,
You can't stop rock n roll
Вам не остановить рок-н-ролл,
You can't stop rock n roll
Вам не остановить рок-н-ролл,
You can't stop rock n roll
Вам не остановить рок-н-ролл!


I said, ah ah ah!
Я же говорил, а-а-а!
Yeah!
Да!


Oh yeah
О, да!
I said you can't stop rock n roll!..
Я же говорил, вам не остановить рок-н-ролл!..
Х
Качество перевода подтверждено