Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emission Control исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Emission Control (оригинал AC/DC)

Борьба с поллюцией (перевод Mr_Grunge)

Here's my mission
Вот моя миссия —
To seek you out
Найти тебя,
You're up for grabs, honey
Ты уже созрела для близости, сладкая.
Breathe in, don't make a sound
Задержи дыхание, и ни звука!


Get up
Вставай,
Get high off the ground
Поднимайся с земли,
Give it up
Брось это,
Not fooling around
Не придуривайся,
Breaking it up
Сдавайся.
You can't be here and be shy
Ты не можешь быть здесь и чего-то стесняться,
Raising it up
Целясь в кого-то
Six guns to the sky
Из шестизарядного ствола под открытым небом!


Come in emission control
Вступай в борьбу с поллюцией,
Emission control
Борьба с поллюцией!
Come in emission control
Вступай в борьбу с поллюцией,
Emission control
Борьба с поллюцией –
It's good for the soul, yeah
Это такое облегчение для души, да!


Turn on emission
Борьба запущена,
The engine comes alive
Система действует.
She takes to pairing mama
И она отправляется к мамочке, подбирающей пары,
Like a lion ready to strike
Как львица, готовая нанести удар.
Hey yeah
Эй... Да!


Hold it up
Захвати систему,
Take full flight and fly
Прими управление на себя и лети.
Hold it up
Захвати ее,
You got to raise it on high
Тебе придется подняться высоко.
Reaching it up
А достигнув предела,
You can't be here and be shy
Ты не сможешь оставаться там и чего-то стесняться.
Reaching it up
Достигнув придела,
Six guns to the sky
С шестизарядным стволом, направленным в открытое небо...
Giving it up
Брось это дело, сдавайся!
Giving it up


Вступай в борьбу с поллюцией,
Come in emission control
Борьба с поллюцией!
Emission control
Вступай в борьбу с поллюцией,
Come in emission control
Борьба с поллюцией –
Emission control
Это такое облегчение для души, да!
It's good for the soul, it's good


Сдавайся,
Giving it up
Сдавайся,
Giving it up
Достигнув предела!
Raising it up
Сдавайся,
Giving it up
Сдавайся,
Giving it up
Сдавайся,
Giving it up
Достигнув предела!
Raising it up

Х
Качество перевода подтверждено