Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Dare исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Dare (оригинал AC/DC)

Если ты позволишь себе (перевод Mr_Grunge)

Honey do you love me?
Сладкая, ты меня любишь?
Love me like you do
Люби меня, как ты это умеешь.
Honey won't you come outside and play?
Сладкая, не выйдешь ли ты со мной на улицу поиграть?
If you dare
Если ты позволишь себе это,
If you dare
Если ты позволишь себе это...


Yeah, heh
Да, эх...


Honey do you love me?
Сладкая, ты меня любишь?
Love me like you do
Люби меня, как ты это умеешь.
Woman won't you come outside and play?
Женщина, не выйдешь ли ты со мной на улицу поиграть?
If you dare
Если ты позволишь себе это,
If you dare
Если ты позволишь себе это...


Woman if you love me
Женщина, если ты любишь меня,
Love me like you do
То люби, как это умеешь,
Love me like you say
Люби, как говоришь.
Woman won't you come outside and play
Если ты можешь себе это позволить...
If you dare


Пойдем на улицу, пойдем на улицу, пойдем на улицу,
Come on outside, come on outside, come on outside
Если можешь это себе позволить.
If you dare
Пойдем на улицу, пойдем на улицу, пойдем на улицу,
Come on outside, come on outside, come on outside
Если можешь это себе позволить.
If you dare
Пойдем на улицу, пойдем на улицу, пойдем на улицу,
Come on outside, come on outside, come on outside
Если можешь это себе позволить.
If you dare
Пойдем на улицу, пойдем на улицу, пойдем на улицу,
Come on outside, come on outside, come on outside
Если можешь это себе позволить.
Yeah you got some going from the fire baby...
Да, немного согреешься возле костра, милая...
Х
Качество перевода подтверждено