Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Put My Love into You исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Put My Love into You (оригинал AC/DC)

Дай мне поместить свою любовь в тебя (перевод Mr_Grunge)

Flying on a free flight
Лечу по инерции,
Driving all night with my machinery
Еду всю ночь со своей Машинерией.
Cause I, I got the power, any hour
Потому что я обладаю возможностью в любой момент
To show the man in me
Показать, какой я мужик.
I got, reputations blown to pieces, with my artillery
Своей артиллерией я разнес в клочья множество репутаций.
I'll be guiding in, we'll be riding
Ты направишь меня, и мы начнем скачку.
Giving what you got to me
Ты отдашь мне все, что имеешь,
Don't you struggle
Не сопротивляйся,
Don't you fight
Не отбивайся,
Don't you worry 'cause it's your turn tonight
Не волнуйся, потому что сегодня просто настала твоя очередь.


Let me put my love into you babe
Дай мне поместить свою любовь в тебя, детка,
Let me put my love on the line
Дай мне продемонстрировать свою любовь,
Let me put my love into you babe
Дай мне поместить свою любовь в тебя, детка,
Let me cut your cake with my knife
Дай мне разрезать твой торт своим ножом!


Ah, like a fever burning faster
Ах, быстрее, чем от лихорадки,
You spark the fire in me
Я загорелся от твоей искры.
Crazy feelings got me reeling
Меня шатает от безумных чувств,
They got me raising steam
Из-за них от меня идет пар.
Now don't you struggle
Но теперь не сопротивляйся,
Don't you fight
Не отбивайся,
Don't you worry cause it's your turn tonight, yeah
Не волнуйся, потому что сегодня просто настала твоя очередь, да!


Let me put my love into you babe
Дай мне поместить свою любовь в тебя, детка,
Let me put my love on the line
Дай мне продемонстрировать свою любовь,
Let me put my love into you babe
Дай мне поместить свою любовь в тебя, детка,
Let me cut your cake with my knife
Дай мне разрезать твой торт своим ножом!
Cut it
Разрезать его!


Let me, let me
Дай мне, дай мне,
Let me put my love into you babe
Дай мне поместить свою любовь в тебя, детка,
Let me put my love on the line
Дай мне продемонстрировать свою любовь,
Let me put my love into you babe
Дай мне поместить свою любовь в тебя, детка,
Let me cut your cake with my knife
Дай мне разрезать твой торт своим ножом!
Let me put my love into you babe
Дай мне поместить свою любовь в тебя, детка,
Let me put my love on the line
Дай мне продемонстрировать свою любовь,
Let me put my love into you babe
Дай мне поместить свою любовь в тебя, детка...


Let me give it all
Дай мне отдаться тебе полностью,
Let me give it all
Дай мне отдаться тебе полностью,
To you
Тебе,
To you
Тебе,
Give it all
Отдать все.
Х
Качество перевода подтверждено