Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soul Stripper исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soul Stripper (оригинал AC/DC)

Душевная стриптизерша (перевод Mr_Grunge)

Well I met her in the garden
Я встретил ее в саду,
Underneath that old apple tree
Под той старой яблоней,
Sitting with a handful of flowers
Сидящую с букетом цветов,
Looking as cool as can be
Выглядящую настолько спокойно, насколько это возможно.
We talked away a couple of hours
Мы проговорили пару часов,
Then she laid her hand on my lap
Затем она положила руку мне на колено...
Oh I thought I got to be dreaming
О, мне показалось, что должно быть, я сплю –
I didn't know I fell in her trap
Я и не подозревал, что попался в ее ловушку.


Then she made me say things I didn't want to say
А потом она заставила меня говорить вещи, которые я не хотел говорить,
Then she made me play games I didn't want to play
А потом она заставила меня играть в игры, в которые я не хотел играть.
She was a soul stripper, yeah
Она оказалась душевной стриптизершей, да!
She took my heart
Она забрала мое сердце,
She was a soul stripper, ooh
Она оказалась душевной стриптизершей, о!
And tore me apart
И разорвала меня на части...


She started moving nice and easy
Она начала грациозно и плавно двигаться,
Slowly getting near to my spine
Постепенно приближаясь к моей спине.
Killing off each last little feeling
И убивая во мне последние из оставшихся чувств,
Ooh everyone she could find
О, каждое, которое она могла во мне найти.
And when she had me hollow and naked, yeah
И когда полностью опустошила и обнажила меня, да,
That's when she put me down
То оставила меня лежать.
Pulled out a knife and flashed it before me
Она достала нож и сверкнула им передо мной,
Stuck it in and turned it around
Воткнула в меня и провернула...


Then she made me say things I didn't want to say, you know
А потом она заставила меня говорить вещи, которые я не хотел говорить,
Then she made me play games I didn't want to play
А потом она заставила меня играть в игры, в которые я не хотел играть.
She was a soul stripper, yeah
Она оказалась душевной стриптизершей, да!
Ooh she took my heart
Она забрала мое сердце,
Ooh was a soul stripper
Она оказалась душевной стриптизершей, о!
Tore me apart
И разорвала меня на части...


Soul stripper, soul stripper
Душевная стриптизерша, душевная стриптизерша,
You're a soul stripper
Ты — душевная стриптизерша.
Soul stripper, soul stripper
Душевная стриптизерша, душевная стриптизерша,
Soul stripper
Душевная стриптизерша...
Took out my heart
Забрала мое сердце
And tore it apart
И разорвала его на части...


Aah you're a soul stripper
А-а-а, ты — душевная стриптизерша,
Soul stripper, soul stripper
Душевная стриптизерша, душевная стриптизерша!..
Х
Качество перевода подтверждено