Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Captain Nemo группы Ace of Base

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
  •  All That She Wants •  Beautiful Life •  Captain Nemo •  Dancer in a Daydream •  Don't Turn Around •  Edge of Heaven •  Fashion Party •  Happy Nation •  Living in Danger •  Love in December •  My Mind (Mindless Mix) •  Perfect World •  Sign •  Travel to Romantis •  Unspeakable •  Wave Wet Sand •  Wheel of Fortune •  Young and Proud  
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Captain Nemo (оригинал Ace of Base)

Captain Nemo is too good for you and me
Take a voyage to the bottom of the sea
He's a riddle you will see in the middle of the sea
If you ask him things about life, then he will say:

Oh no, I'm far too continental for mankind
I don't interfere in your life
See me as a searcher with the answers
To your world from under the sea

Captain Nemo knows the world be we don't know
What control of light and darkness means
He'll show
If we come in peace at heart
He may help us to restart what went wrong
So long ago from down below

Oh no, I'm far too continental for mankind
I don't interfere in your life
See me as a searcher with the answers
To your world from under the sea

See him as a searcher with the answers to mankind

He's far too continental

Though he's wiser than all man
He is curious about the plan
Violated by the man, the master plan

Oh no, he's far too continental for mankind
He doesn't interfere in your life
See him as a searcher with the answers
To your world from under the sea

Oh no, he's far too continental for mankind
He doesn't interfere in your life
See him as a searcher with the answers
To your world from under the sea

Oh no, he's far too continental for mankind
Under the sea

 

Капитан Немо (перевод Lorely)

Капитан Немо слишком хорош для тебя и меня.
Закажи билет до дна моря.
Он – загадка, которую ты увидишь посреди океана.
Если ты спросишь его о жизни, вот что он скажет:

О нет, я слишком далек от человечества,
Я не вмешиваюсь в вашу жизнь.
Смотри на меня как на искателя с ответами
Для вашего мира из глубин морей.

Капитан Немо знает мир, который мы не знаем,
Чем управляет свет и что значит темнота.
Он покажет,
Если мы войдем в кусочек сердца...
Он поможет нам изменить то, что пошло не так –
Так давно от хуже к худшему.

О нет, я слишком далек от человечества,
Я не вмешиваюсь в вашу жизнь.
Смотри на меня как на искателя с ответами
Для вашего мира из глубин морей.

Смотри на него как на искателя с ответами для человечества...

Он слишком далек...

Хотя он более мудр, чем все люди,
Он интересен своим планом,
Разрушенным людьми, планом Бога...

О нет, он слишком далек от человечества,
Он не вмешивается в твою жизнь.
Смотри на него как на искателя с ответами
Для твоего мира из глубин морей.

О нет, он слишком далек от человечества,
Он не вмешивается в твою жизнь.
Смотри на него как на искателя с ответами
Для твоего мира из глубин морей.

О нет, он слишком далек от человечества...
Из глубин морей...




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском У нас гость унес трость.
случайная скороговорка на английском Customer: Do you have soothers? Shopkeeper (thinking he had said ""scissors""): No, we don't have scissors.
случайная скороговорка на немецком Quakt ein Quartett?
пословица на трех языках
поговорка на русском Рыбак рыбака видит издалека / Два сапога пара
поговорка на английском Birds of a feather flock together
поговорка на немецком Die beiden werden sich nicht viel nehmen / Gleich und gleich gesellt sich gern / Gleiche Bruder, gleiche Kappen / Torf und Holz sind gern beisammen
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.086107969284058 с.