Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Perfect World группы Ace of Base

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
  •  All That She Wants •  Beautiful Life •  Captain Nemo •  Dancer in a Daydream •  Don't Turn Around •  Edge of Heaven •  Fashion Party •  Happy Nation •  Living in Danger •  Love in December •  My Mind (Mindless Mix) •  Perfect World •  Sign •  Travel to Romantis •  Unspeakable •  Wave Wet Sand •  Wheel of Fortune •  Young and Proud  
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Perfect World (оригинал Ace of Base)

They say the time has come for us to start again
I believe that's true
They say the time has come for us to make amends
And I believe that too
Why tell me why?
Is it all so hard to find?
I pray each day

For a perfect world
Where children are laughing
Lovers romancing
Time stands still
A perfect world
There's nothing to cry for
No on to die for
Wonderful
In a perfect world

Our father's father says that things were better than
How easy they forget
On every page in every book of history a thousand tears were shed
There's hope in our hearts and love in our eyes
Day after day I keep searching
Why tell me why
Is it all so hard to find?
I pray each day

For a perfect world...
Where children are laughing
Lovers romancing
Time stands still
A perfect world
There's nothing to cry for
No on to die for
Wonderful
In a perfect world

Travel cross the seven seas to be with you
Passion and desire will see me through
The road that I must travel will end and curl
You're all I ever needed in a perfect world

 

Совершенный мир (перевод Lorely)

Говорят, что пришло время нам начать все заново.
Я верю, что это правда.
Говорят, что пришло время нам отдать долги,
И я верю в это тоже.
Почему, скажи мне – почему,
Это все так трудно найти?
Я молюсь каждый день

О совершенном мире,
Где дети смеются,
А влюбленные счастливы,
Где время замерло.
Совершенный мир,
Где не из-за чего плакать,
И не надо умирать ради
Чудес...
В совершенном мире...

Отец отца говорит, что все было лучше, и потому
Все легко забывается.
На каждой странице истории есть занавес из слез тысяч людей.
Есть надежда в наших сердцах и любовь в наших глазах.
День за днем я ищу...
Почему, скажи мне – почему,
Это все так трудно найти?
Я молюсь каждый день

О совершенном мире,
Где дети смеются,
А влюбленные счастливы,
Где время замерло.
Совершенный мир,
Где не из-за чего плакать,
И не надо умирать ради
Чудес...
В совершенном мире...

Я преодолею все моря, чтобы быть с тобой.
Страсть и желание увидишь в моих глазах.
Дорога, по которой я должна идти, когда-нибудь закончится...
Ты – это все, о чем я мечтала в совершенном мире...




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Косарь Косьян косой косит косо. Не скосит косарь Косьян покоса.
случайная скороговорка на английском One-one was a race horse. Two-two was one too. One-one won one race. Two-two won one too.
случайная скороговорка на немецком Die Katze tritt die Treppe krumm, der Kater tritt sie gerade. Die Katze tritt die Treppe krumm. Krumm tritt die Katze die Treppe. Die krumme Katze tritt die krumme Treppe krumm.
пословица на трех языках
поговорка на русском Под лежачий камень вода не течёт
поговорка на английском A rolling stone gathers no moss
поговорка на немецком Gebrauchter Pflug blinkt, stehend Wasser stinkt / Wer rastet, der rostet
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.10402703285217 с.