Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 23.05.2012:

Все переводы за 23.05.2012

Переводы песен
от 22.05.2012:

Accept - The King
Assemblage 23 - Lullaby
Black Rebel Motorcycle Club - Rifles
Drake - Cameras
Jennifer Hudson - Where You At
Jeremih - Go to the Mo
Justin Bieber - Turn to You (Mother's Day Dedication)
Les Friction feat. Emily Valentine - Come Back to Me
Miguel - Gravity
One Direction - Save You Tonight

Все переводы за 22.05.2012

Переводы песен
от 21.05.2012:

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Sign исполнителя (группы) Ace of Base

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

A

Sign

Выберите имя/название:

‹‹‹

• All Hope • All That She Wants • Always Have, Always Will • Angel Eyes • Angel of Love • Beautiful Life • Beautiful Morning • Blooming 18 • Captain Nemo • Cruel Summer • Déjà Vu • Dancer in a Daydream • Don't Go Away • Don't Turn Around • Donnie • Edge of Heaven • Experience Pearls • Fashion Party • Happy Nation • He Decides • I Pray • Life Is a Flower • Living in Danger • Love in December • Lucky Love • My Mind (Mindless Mix) • Never Gonna Say I'm Sorry • Perfect World • Remember the Words • Sign • Tokyo Girl • Travel to Romantis • Unspeakable • Voulez-Vous Danser? • Waiting for Magic • Wave Wet Sand • What's the Name of the Game • Wheel of Fortune • Wonderful Life • World Down Under • Young and Proud

A Broken Silence

A Change Of Pace

A Day To Remember

A Friend In London

A Perfect Circle

A Rocket To The Moon

A Silver Mt. Zion

A Very Potter Musical

AAA (Attack All Around)

Abingdon Boys School

Ablaze My Sorrow

Academy Is..., The

Ace of Base

Adriana Calcanhoto

Adriana Mezzadri

Adriano Celentano

Adrienne Bailon

Все исполнители: 386

Sign (оригинал Ace of Base)

Знак (перевод Lorely) i

I got a new life

You would hardly recognize me

I’m so glad

How can a person like me care for you

Why do I bother

When you’re not the one for me

Is enough enough

I saw the sign and it opened up my eyes

I saw the sign

Life is demanding without understanding

I saw the sign and it opened up my eyes

I saw the sign

No one’s gonna drag you up

To get into the light where you belong

But where do you belong

Under the pale moon

For so many years I’ve wondered

Who you are

How can a person like you bring me joy

Under the pale moon

Where I see a lot of stars

Is enough enough

I saw the sign and it opened up my eyes

I saw the sign

Life is demanding without understanding

I saw the sign and it opened up my eyes

I saw the sign

No one’s gonna drag you up

To get into the light where you belong

But where do you belong

I saw the sign and it opened up my mind

And I am happy now

Living without you

I’ve left you all alone

I saw the sign and it opened up my eyes

I saw the sign

No one’s gonna drag you up

To get into the light where you belong

I saw the sign and it opened up my eyes

I saw the sign

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

У меня новая жизнь,

Ты едва узнаешь меня –

Я рада.

Как может человек вроде меня беспокоиться о тебе?

Почему я волнуюсь?

Когда ты – не тот для меня,

Все, хватит, хватит!

Я видела знак, и он открыл мои глаза.

Я видела знак.

Жизнь не требует понимания.

Я видела знак, и он открыл мои глаза.

Я видела знак.

Никто не принуждает тебя -

Тянуться к свету, которому ты принадлежишь,

Но где именно ты находишься

Под бледной луной?

Вопрос, который волновал меня в течение многих лет –

Кто ты?

Как может человек вроде тебя радовать меня

Под бледной луной,

Где я видела множество звезд?

Все, хватит, хватит!

Я видела знак, и он открыл мои глаза.

Я видела знак.

Жизнь не требует понимания.

Я видела знак, и он открыл мои глаза.

Я видела знак.

Никто не принуждает тебя

Тянуться к свету, которому ты принадлежишь,

Но где именно ты?

Я видела знак, и он открыл мой разум.

И сейчас я счастлива,

Живя без тебя.

Я бросила тебя.

Я видела знак, и он открыл мои глаза.

Я видела знак.

Никто не принуждает тебя

Тянуться к свету, которому ты принадлежишь.

Я видела знак, и он открыл мои глаза.

Я видела знак.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.