Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Travel to Romantis группы Ace of Base

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
  •  All That She Wants •  Beautiful Life •  Captain Nemo •  Dancer in a Daydream •  Don't Turn Around •  Edge of Heaven •  Fashion Party •  Happy Nation •  Living in Danger •  Love in December •  My Mind (Mindless Mix) •  Perfect World •  Sign •  Travel to Romantis •  Unspeakable •  Wave Wet Sand •  Wheel of Fortune •  Young and Proud  
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Travel to Romantis (оригинал Ace of Base)

Funny how everything changes for me
Memories take me away
Each time I open the door to my room
Where I must stay in all day

I don't want to be here, I'm much too tired
So I close my eyes and, 'snap', I'm with you
We are on vacation, you and me together
Lying in the sunshine

I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing 'bout the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Everytime I think of you
You're giving me my life back
I travel to Romantis

One day I will give you myself in a ring
Bounded by law and by heart
It's you and me against the world
That is the way it should be

I don't want to be here, I'm much too tired
So I close my eyes and, 'snap', I'm with you
We are on vacation you and me together
Lying in the sunshine

I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing 'bout the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Everytime I think of you
You're giving me my life back
I travel to Romantis

Give me my life back

You are the best
You are the best that has happened to me
You're giving me my life back
I travel to Romantis

You are the best that has happened to me
Please, God, let it be

I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing 'bout the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Everytime I think of you
You're giving me my life back
I travel to Romantis

I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing 'bout the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Everytime I think of you
You're giving me my life back
I travel to Romantis

 

Путешествие в Романтис (перевод )

Забавно, как для меня всё меняется.
Воспоминания уносят меня в прошлое
Каждый раз, когда я открываю дверь своей комнаты,
Где я должна буду провести целый день.

Я не хочу быть здесь, я слишком устала,
Поэтому я закрываю глаза, щёлк, и я с тобой.
Мы в отпуске, вместе – ты и я,
Под лучами солнца.

Я путешествую в Романтис,
Я путешествую в Романтис,
Где ничто в синем небе
Не указывает на то, что время летит.
Я путешествую в Романтис
Каждый раз, когда думаю о тебе.
Ты возвращаешь меня к жизни,
Я путешествую в Романтис.

Однажды мы будем связаны узами брака,
И вместе с кольцом я подарю теберуку и сердце.
Я и ты будем вместе в этом мире,
Вот как должно быть.

Я не хочу быть здесь, я слишком устала,
Поэтому я закрываю глаза, щёлк, и я с тобой.
Мы в отпуске, вместе – ты и я,
Под лучами солнца.

Я путешествую в Романтис,
Я путешествую в Романтис,
Где ничто в синем небе
Не указывает на то, что время летит.
Я путешествую в Романтис
Каждый раз, когда думаю о тебе.
Ты возвращаешь меня к жизни,
Я путешествую в Романтис.

Верни меня к жизни.

Ты лучший,
Ты лучшее из того, что когда-либо со мной случалось.
Ты возвращаешь меня к жизни,
Я путешествую в Романтис.

Ты лучшее из того, что когда-либо со мной случалось.
Пожалуйста, Боже, пусть будет именно так.

Я путешествую в Романтис,
Я путешествую в Романтис,
Где ничто в синем небе
Не указывает на то, что время летит.
Я путешествую в Романтис
Каждый раз, когда думаю о тебе.
Ты возвращаешь меня к жизни,
Я путешествую в Романтис.

Я путешествую в Романтис,
Я путешествую в Романтис,
Где ничто в синем небе
Не указывет на то, что время летит.
Я путешествую в Романтис
Каждый раз, когда думаю о тебе.
Ты возвращаешь меня к жизни,
Я путешествую в Романтис.




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Регулировщик лигуриец регулировал в Лигурии.
случайная скороговорка на английском Yellow butter, purple jelly, red jam, black bread. Spread it thick, say it quick! Yellow butter, purple jelly, red jam, black bread. Spread it thicker, say it quicker! Yellow butter, purple jelly, red jam, black bread. Don't eat with your mouth full!
случайная скороговорка на немецком Im Fenster sah ich ein Perlenkissen.
пословица на трех языках
поговорка на русском Горбатого могила исправит
поговорка на английском Bone will not go out of the flesh
поговорка на немецком Der Wolf stirbt in seiner Haut
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.10216188430786 с.