Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unspeakable исполнителя (группы) Ace Of Base

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unspeakable (оригинал Ace of Base)

Невыразимо (перевод Lorely)

All I wanna say to you
Все, что я хочу сказать тебе...
Oh yeah!
О да!


I was unfeeling
Я была бесчувственна,
When you discovered me
Когда ты нашел меня.
Gave me a reason
Дал мне повод,
To not deny my needs
Не отвергать то, что мне нужно.
I was unwilling
Я не хотела
To give my love away
Отдавать свою любовь,
But you decided
Но ты решил
To give yours anyway
Даровать мне свою.


Oh I can't express
О, я не могу объяснить,
The feeling I posses for you baby
Чувство, которое я к тебе испытываю, малыш...


All I wanna say to you is na na na na
Все, что я хочу тебе сказать... На-на-на-на...
Unspeakable
Невыразимо...
All I wanna say to you
Все, что я хочу сказать тебе...
Words can't describe it
Слова не могу описать этого.
All I wanna say to you is na na na na
Все, что я хочу тебе сказать... На-на-на-на...
Unspeakable
Невыразимо...
All I wanna say to you
Все, что я хочу сказать тебе...
Words can't define
Словами нельзя определить...
Unspeakable
Невыразимо.


Mmmh, oh yeah
Ммм, о да...


Never thought I needed
Никогда не думала, что мне нужен
someone to call my own
Кто-то, кто позовет меня.
But now that you've got me
Но теперь, когда я у тебя есть —
Don't ever let me go
Не позволяй мне уйти!
You leave me unwanting
Ты исполняешь все мои желания.
You silence every need
Усмиряешь каждую мою потребность.
Nothing is missing
Мне незачем желать большего,
No love is so complete
Наша любовь идеальна.


Oh I can't express
О, я не могу объяснить,
The feeling I posses for you baby
Чувство, которое я к тебе испытываю, малыш...


All I wanna say to you is na na na na
Все, что я хочу тебе сказать... На-на-на-на...
Unspeakable
Невыразимо...
All I wanna say to you
Все, что я хочу сказать тебе...
Words can't describe it
Слова не могу описать этого.
All I wanna say to you is na na na na
Все, что я хочу тебе сказать... На-на-на-на...
Unspeakable
Невыразимо
All I wanna say to you
Все, что я хочу сказать тебе...
Words can't define
Словами нельзя определить...
Unspeakable
Невыразимо.


Never had this feeling
У меня никогда не было такого чувства,
That brings me to my knees
Из-за которого я опускаюсь на колени,
You helped me to recover
Ты помог мне вернуть то,
What's been eluding me
Что постоянно ускользало от меня.
You're a sensation
Ты — сенсация,
That makes my love run free
Которая заставила мою любовь лететь на крыльях.
And now I'm speechless
И теперь я безмолвна,
It's all so clear to me
Это все так чисто для меня...


All I wanna say to you is na na na na
Все, что я хочу тебе сказать... На-на-на-на...
Unspeakable
Невыразимо...
All I wanna say to you
Все, что я хочу сказать тебе...
Words can't describe it
Слова не могу описать этого.
All I wanna say to you is na na na na
Все, что я хочу тебе сказать... На-на-на-на...
Unspeakable
Невыразимо...
All I wanna say to you
Все, что я хочу сказать тебе...
Words can't define it
Словами нельзя определить...


All I wanna say to you is na na na na
Все, что я хочу тебе сказать... На-на-на-на...
Unspeakable (you leave me unspeakable)
Невыразимо...( Ты бросил меня, неспособной говорить)
All I wanna say to you
Все, что я хочу сказать тебе...
Words can't describe it
Слова не могу описать этого.
All I wanna say to you is na na na na
Все, что я хочу тебе сказать... На-на-на-на...
Unspeakable
Невыразимо...
All I wanna say to you
Все, что я хочу сказать тебе...
Words can't define it (unspeakable)
Словами нельзя определить... (невыразимо)




Х
Качество перевода подтверждено