Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Voulez-Vous Danser? исполнителя (группы) Ace Of Base

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Voulez-Vous Danser? (оригинал Ace Of Base)

Вы хотите потанцевать? (перевод Анна Тайченачева из Мариинска)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I knew you before 'bout five years ago
Я познакомилась с Вами около пяти лет назад.
Then you seemed to be like a person
Тогда Вы показались мне человеком,
Who didn't act like the people I know
Непохожим на всех остальных.
Yeah, something was special about 'ya
Да, что-то особенное было в Вас.
A bit insecure but still kind of cute
Немного неуверенный, но все же симпатичный,
At the same time easy to talk to
Вы тот, с кем легко поговорить.
And now I see you again
Сейчас я вижу Вас снова,
Now you're looking so good
И выглядите Вы так же хорошо.


[Chorus:]
[Припев:]
Voulez-vous danser aah avec moi, aah
Вы хотите потанцевать со мной? Аа.
Voulez-vous danser avec moi ce soir
Вы хотите потанцевать со мной в этот вечер?
Voulez-vous danser
Вы хотите потанцевать?
Voulez-vous danser
Вы хотите потанцевать?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I look in the mirror and what do I see?
Я смотрю в зеркало, и что же я вижу?
You're the same kind of person, you're like me
Вы такой же как и я, Вы похожи на меня.
And I can't run away I'm so attracted to you
Я не могу уйти, настолько очарована Вами.


[Chorus:]
[Припев:]
Voulez-vous danser aah avec moi, aah
Вы хотите потанцевать со мной? Аа.
Voulez-vous danser avec moi ce soir
Вы хотите потанцевать со мной в этот вечер?
Aah
Аа.


[Middle 8:]
[Переход:]
No more hesitation
Не нужно колебаться,
You're what I've been searching for
Вы тот, кого я искала.
So stay close to me
Так останьтесь со мной!
I wanna give you a better life
Я хочу дать Вам лучшую жизнь,
L'amour eternal
Вечную любовь,
L'amour eternal
Вечную любовь.
Aah voulez-vous danser avec moi ce soir
Вы хотите потанцевать со мной в этот вечер?


[Outro:]
[Завершение:]
Voulez-vous danser avec moi
Вы хотите потанцевать со мной?
Voulez-vous danser avec moi
Вы хотите потанцевать со мной?
Voulez-vous danser avec moi
Вы хотите потанцевать со мной?
Voulez-vous danser
Вы хотите потанцевать?
Avec moi
Со мной?
Avec moi
Со мной?
Voulez-vous danser avec moi (Voulez-vous danser)
Вы хотите потанцевать со мной? (Вы хотите потанцевать?)
Voulez-vous danser avec moi
Вы хотите потанцевать со мной?
Voulez-vous danser avec moi
Вы хотите потанцевать со мной?
Voulez-vous danser
Вы хотите потанцевать?
Avec moi
Со мной?
Avec moi
Со мной?


Х
Качество перевода подтверждено