Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undivided исполнителя (группы) Adelitas Way

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Undivided (оригинал Adelitas Way)

Неразделимы (перевод )

Blood for the scars and the stars
Кровью покрыты шрамы, звезды
And the stripes in my hand
И полосы на моей руке,
And they've been telling me we're lost
Которые говорят, что мы запутались.
Double crossed, that I don't understand
Не понимаю, к чему надувательства.
But when everyone's running, is when I will stand
Когда все побегут — я выстою,
We'll be together, until the end
Мы будем вместе до конца.


[Chorus:]
[Припев:]
We're undivided
Мы неразделимы,
We're bound by a thousand days
Мы связаны тысячами дней.
We're undivided
Мы неразделимы,
We belong each and every way
Нас многое связывает между собой.
If they could just see us
Если бы нас увидели,
No daylight between us
То между нами не было бы даже просвета,
That'll never change (that'll never change)
И так будет всегда (так будет всегда).
When everyone's left you
Когда все покинут тебя,
Whatever you've been through
Через что бы ты ни прошла,
I will remain (I will remain)
Я останусь с тобой (я останусь с тобой).
We're undivided
Мы неразделимы.


Pushed to the edge, words were said
Мы, доведенные до отчаяния, высказали всё,
Only healing remains
Дело за исцелением.
And I know you know me best, all my joy all my flaws, all my pain
Ты меня знаешь лучше других, всю мою радость, все мои недостатки, всю мою боль.
One in a million, through thick and thin
Ты одна на миллион, и мы пройдем сквозь огонь и воду -
This is a lifetime, we're choosing to spend
Вот та жизнь, которую мы выбираем.


[Chorus:]
[Припев:]
We're undivided
Мы неразделимы,
We're bound by a thousand days
Мы связаны тысячами дней.
We're undivided
Мы неразделимы,
We belong each and every way
Нас многое связывает между собой.
If they could just see us
Если бы нас увидели,
No daylight between us
То между нами не было бы даже просвета,
That'll never change (that'll never change)
И так будет всегда (так будет всегда).
When everyone's left you
Когда все покинут тебя,
Whatever you've been through
Через что бы ты ни прошла,
I will remain (I will remain)
Я останусь с тобой (я останусь с тобой).


It's you and I here
Здесь я и ты,
I'm never gonna let you go (never gonna let you go)
И я никогда не отпущу тебя (никогда не отпущу тебя).
It's you and I here I love you more than you'll ever know
Здесь я и ты, и я люблю тебя так сильно, как ты еще никогда не представляла.


[Chorus:]
[Припев:]
We're undivided
Мы неразделимы,
We're bound by a thousand days
Мы связаны тысячами дней.
We're undivided
Мы неразделимы,
We belong each and every way
Нас многое связывает между собой.
If they could just see us
Если бы нас увидели,
No daylight between us
То между нами не было бы даже просвета,
That'll never change (that'll never change)
И так будет всегда (так будет всегда).
When everyone's left you
Когда все покинут тебя,
Whatever you've been through
Через что бы ты ни прошла,
I will remain (I will remain)
Я останусь с тобой (я останусь с тобой).
We're undivided
Мы неразделимы.
Х
Качество перевода подтверждено