Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Love Like Winter группы AFI

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
  •  Love Like Winter •  Miss Murder •  Prelude 12/21  
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Love Like Winter (оригинал AFI)

Warn your warmth to turn away,
Here it's december,
Everyday. [small girlish echo:] i'm with you, or i love you

Press your lips to the sculptures,
And surely you'll stay. [distant:] love like winter

For of sugar and ice,
I am made. I am made

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
He wanted love,
I taste of blood.
He bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.

She exhales vanilla lace,
I barely dreamt her, yesterday. [echo:] yesterday
Read the lines in the mirror through,
The lipstick trace.
Por siempre

She said "It seems you're somewhere, far away" to his face.

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
She wanted love,
I taste of blood.
She bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.

Love Like Winter.

Love Like Winter.

Winter.
Three, four

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
He wanted love,
I taste of blood.
He bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.
From years before.

 

Любовь холодная, как стужа (перевод )

Прогони свою нежность прочь:
Настал декабрь,
Каждый день [эхо:] я с тобой, или я люблю тебя…

Прижмись губами к застывшей фигуре,
Наверняка, ты останешься. [Вдалеке:] любовь холодная, как стужа...

Потому что я сделан
Из сахара и льда…

Это у меня в крови…
Это у меня в крови…
Я встретил свою любовь ещё до рождения.
Он хотел любви,
А я – вкусить крови.
Он впился в мои губы, иссушив мою кровожадность
Много лет назад, много лет назад…

От её дыхания веет ванилью.
Вчера я мечтал только о ней. [эхо:] вчера…
Читай между строк, написанных
На зеркале помадой:
«Навсегда».

Она сказала: “Такое ощущение, что ты где-то очень далеко”, глядя ему в глаза.

Это у меня в крови…
Это у меня в крови…
Я встретил свою любовь ещё до рождения.
Он хотел любви,
А я – вкусить крови.
Он впился в мои губы, иссушив мою кровожадность
Много лет назад, много лет назад…

Любовь холодная, как стужа…

Любовь холодная, как стужа…

Зима…
Три, четыре…

Это у меня в крови…
Это у меня в крови…
Я встретил свою любовь ещё до рождения.
Он хотел любви,
А я – вкусить крови.
Он впился в мои губы, иссушив мою кровожадность
Много лет назад, много лет назад…
Много лет назад…




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Бык тупогуб, тупогубенький бычок, у быка бела губа тупа
случайная скороговорка на английском She sits in her slip and sips Schlitz.
случайная скороговорка на немецком Jedes Jahr im Juli essen Jana und Julia Johannisbeeren.
пословица на трех языках
поговорка на русском Ложка дёгтя портит бочку мёда
поговорка на английском A fly in the ointment
поговорка на немецком Auch eine kleine Wolke kann den Himmel trüben
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.069718837738037 с.