Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 23.05.2012:

Все переводы за 23.05.2012

Переводы песен
от 22.05.2012:

Accept - The King
Assemblage 23 - Lullaby
Black Rebel Motorcycle Club - Rifles
Drake - Cameras
Jennifer Hudson - Where You At
Jeremih - Go to the Mo
Justin Bieber - Turn to You (Mother's Day Dedication)
Les Friction feat. Emily Valentine - Come Back to Me
Miguel - Gravity
One Direction - Save You Tonight

Все переводы за 22.05.2012

Переводы песен
от 21.05.2012:

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Over Exposure исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

A

AFI

Over Exposure

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 100 Words • 3 1/2 • 37 mm • 6 to 8 • A Single Second • A Story at Three • A Winter's Tale • Advances in Modern Technology • Affliction • Aspirin Free • At a Glance • Battled • Beautiful Thieves • Bleed Black • Born In the USA • Breathing Towers to Heaven • Brownie Bottom Sundae • But Home Is Nowhere • Carcinogen Crush • Catch a Hot One • Cereal Wars • Charles Atlas • Chicken Song • Clove Smoke Catharsis • Coin Return • Cold Hands • Consult My Lover • Crop Tub • Cruise Control • Cult Status • Don't Make Me Ill • End Transmission • Endlessly, She Said • Ether • Ever And a Day • Exsanguination • Fainting Spells • File 13 • Fishbowl • God Called in Sick Today • Half-Empty Bottle • He Who Laughs Last... • Hearts Frozen Solid, Thawed Once More by the Spring of Rage, Despair, And Hopelessness • Highschool Football Hero • I Am Trying Very Hard to Be Here • I Wanna Get A Mohawk (But Mom Won't Let Me Get One) • It Was Mine • Keeping Out of Direct Sunlight • Key Lime Pie • Kiss And Control • Kung-Fu Devil • Leaving Song • Let It Be Broke • Love Like Winter • Lower It • Lower Your Head and Take It in the Body • Malleus Maleficarum • Medicate • Midnight Sun • Miss Murder • Modern Epic • Morningstar • Narrative of Soul Against Soul • No Poetic Device • NyQuil • Okay, I Feel Better Now • Open Your Eyes • Over Exposure • Perfect Fit • Ph Low • Porphyria Cutanea Tarda • Prelude 12/21 • Reiver's Music • Rizzo In the Box • Rolling Balls • Sacrifice Theory • Salt For Your Wounds • Self Pity • Shatty Fatmas • Silver And Cold • Smile • Soap-Box Derby • Spoken Words • Strength Through Wounding • Summer Shudder • Take the Test • The Checkered Demon • The Days of Phoenix • The Despair Factor • The Devil Loves You • The Great Disappointment • The Killing Lights • The Last Kiss • The Leaving Song • The Leaving Song. Pt. 2 • The Lost Souls • The Missing Frame • The Mother In Me • The Nephilim • The New Patron Saints and Angels • The Prayer Position • Theory of Revolution • Third Season • This Celluloid Dream • This Secret Ninja • This Time Is Imperfect • Three Reasons • Three Second Notice • Today's Lesson • Too Late For Gods • Too Shy to Scream • Torch Song • Totalimmortal • Triple Zero • Two of a Kind • Veronica Sawyer Smokes • Wake-Up Call • We've Got the Knife • Weathered Tome • Wester • Where We Used to Play • Who Knew • Who Said You Could Touch Me? • Your Name Here • Yurf Rendenmein

A Broken Silence

A Change Of Pace

A Day To Remember

A Friend In London

A Perfect Circle

A Rocket To The Moon

A Silver Mt. Zion

A Very Potter Musical

AAA (Attack All Around)

Abingdon Boys School

Ablaze My Sorrow

Academy Is..., The

Adriana Calcanhoto

Adriana Mezzadri

Adriano Celentano

Adrienne Bailon

AFI

Все исполнители: 386

Over Exposure (оригинал AFI)

Над пропастью (перевод Amethyst) i

I have seen ten roses bleed,

Seen new petals fall,

I have felt my soul tear.

I have felt nothing at all.

Watched what was vibrant

Fade as shadows fall.

I can see it's been done,

All that was pure has been eradicated.

I can see, it's all done.

Nothing can erase the damage done.

I have seen ten liars love,

Seen two lovers lie,

Seen youth, blinded, smiling.

I have seen deceit handed down.

From the highest height, below the lowly.

I can see it's been done,

All that was pure has been eradicated.

I can see, it's all done.

Nothing can erase the damage done.

I have seen beasts bathed in glory,

Tread across the angels as they crawl.

Take it all away.

Regress to nothing.

Can someone please take

These images from my mind?

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я видел десять кровоточащих роз,

Видел, как облетают новые лепестки.

Я чувствовал, моя душа разрывается.

Я и вовсе ничего не чувствовал.

Я наблюдал за тем, что трепетало,

Угасая, подобно теням.

Я вижу, все сделано.

Все, что было непорочно, уничтожено.

Я вижу, все сделано.

Ничто не может замести следы причиненного ущерба.

Я видел любовь десять лжецов,

Видел ложь двух любовников,

Видел молодых, ослепленных, улыбающихся.

Я видел, как обман спускают

С высочайшей высоты ниже низшего.

Я вижу, все сделано.

Все, что было непорочно, уничтожено.

Я вижу, все сделано.

Ничто не может замести следы причиненного ущерба.

Я видел тварей, купающихся в славе,

Ступающих через ползущих ангелов.

Прогони это прочь,

Верни пустоту.

Пожалуйста, может кто-нибудь прогнать

Эти образы из моего сознания?

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.