Перевод песен AFI: перевод песни Smile, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

AFI:

По популярности:

Все 1263 на букву A

Главная

Переводы песен

AFI

Smile

Smile (оригинал AFI)

Улыбка (перевод Amethyst)

Overwhelmed with a deep repulsion for sights seen so commonly

Переполненный глубоким отвращением к тому, что встречается на каждому шагу,

Now I have come to be the walking enmity

Я пришел сюда, чтобы стать ходячей враждебностью.

Assimilate into a culture of post morality

Я внедряюсь в культуру нравственности.

From what I've seen I hate humanity

После того, что я видел, я ненавижу человечество.

Rot with repulsion

Разлагайся с отвращением.

I'll write the world a brand new song

Я напишу миру новую песню.

Look upon your bleak creation

Посмотри на свое безрадостное творение.

But is it truly me

Это действительно я?

That's to be the human blasphemy

Это ли не есть поношение человека?

I'll set the world on fire

Подожги мир

And in burning light

И, при свете полыхающего пламени,

I'll write my first love song and I will feel warmth

Я напишу свою первую песню о любви и почувствую нежность.

Hide your eyes in heaven in the lies

Отведи свой взгляд к небесам, ко лжи.

Believe

Поверь,

Relieve

Успокойся -

I'll end the world tonight

Сегодня ночью я положу этому миру конец.

Overwhelmed with a deep repulsion for sights seen so commonly

Переполненный глубоким отвращением к тому, что встречается на каждому шагу,

now I have come to be a walking enmity for humanity the human blasphemy

Я пришел сюда, чтобы стать ходячей враждебностью

I'll end the world tonight

Для человечества, оскорблением человека,

Сегодня ночью я положу этому миру конец.

Перевод текста песни Smile исполнителя (группы) AFI

Smile (оригинал AFI)

Улыбка (перевод Amethyst)