Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infinity исполнителя (группы) Against The Current

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Infinity (оригинал Against The Current)

Бесконечность (перевод VeeWai)

Rooftop tonight, we are the skyline,
Сегодня ночью на крыше горизонт — это мы,
Collecting shooting stars wishes in jar,
Собираем желания на падающие звёзды в баночку,
All the hearts wide-awake and lonely,
Все сердца пробудились и одиноки,
Dream of where we are.
Им снится, где мы.


Run so fast,
Беги быстро,
The wind can't catch us,
Ветер не догонит нас,
It's at our back,
Он у нас за спиной,
The sun is falling,
Солнце опускается,
Things don't last,
Все недолговечно,
When you're young ‘cause
Когда ты молод,
All you get is
Потому что у тебя
Just one chance to
Только одна возможность


Break away to beat the odds,
Вырваться, чтобы одолеть все трудности,
All along it's been a race against the clock,
С самого начала это была гонка со временем.
Time won't wait, we're gonna leave,
Время не станет ждать, мы уйдём,
Somewhere we'll find infinity,
Где-нибудь мы отыщем бесконечность,
We'll find infinity.
Мы отыщем бесконечность.


Breaking hearts just for the hell of it,
Разбиваем сердца просто смеха ради,
Anything so we can feel dangerous,
Ради чего угодно, мы ощущаем себя опасными,
Everywhere we go we leave shadows from the past,
Куда бы мы ни пошли, мы оставляем тени прошлого,
We won't die young but we'll live fast.
Мы не умрём молодыми, но будем жить быстро.


Run so fast,
Беги быстро,
The wind can't catch us,
Ветер не догонит нас,
It's at our back,
Он у нас за спиной,
The sun is falling,
Солнце опускается,
Things don't last,
Все недолговечно,
When you're young ‘cause
Когда ты молод,
All you get is
Потому что у тебя
Just one chance to
Только одна возможность


Break away to beat the odds,
Вырваться, чтобы одолеть все трудности,
All along it's been a race against the clock,
Это была гонка со временем.
Time won't wait, we're gonna leave,
Время не станет ждать, мы уйдём,
Somewhere we'll find infinity,
Где-нибудь мы отыщем бесконечность,
Find infinity,
Отыщем бесконечность,
Infinity.
Бесконечность.


Break away to beat the odds,
Вырваться, чтобы одолеть все трудности,
All along it's been a race against the clock,
Это была гонка со временем.
Time won't wait, we're gonna leave,
Время не станет ждать, мы уйдём,
Somewhere we'll find infinity.
Где-нибудь мы отыщем бесконечность.
Break away to beat the odds,
Вырваться, чтобы одолеть все трудности,
All along it's been a race against the clock
Это была гонка со временем.
Time won't wait, we're gonna leave,
Время не станет ждать, мы уйдём,
Somewhere we'll find infinity,
Где-нибудь мы отыщем бесконечность,
Somewhere we'll find infinity,
Где-нибудь мы отыщем бесконечность,
We'll find infinity.
Мы отыщем бесконечность.
Х
Качество перевода подтверждено