Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cinderella Shoe исполнителя (группы) Alesha Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cinderella Shoe (оригинал Alesha Dixon)

Туфелька Золушки (перевод DD)

Come on
Ну же!
Hey
Эй!


Every little thing you do
От каждого твоего поступка
Makes me feel
Я немного
A little love for you
Влюбляюсь в тебя,
And every little thing that you say
Ты говоришь какую-то мелочь,
Makes me say
И я выдаю:
Oh baby we should float away
"О, милый, давай уплывем вместе!"
I can never calculate
Я никак не могу рассчитать, что
Everything out on a plate
Все уже лежит на тарелочке,
Cause every little thing you say
Ведь каждое сказанное тобой слово
Makes me feel like I can wait
Заставляет меня терять терпение...


[2x:]
[2x:]
What you gotta do
Что ты должен делать?
Find yourself a clue
Найди себе подсказку —
Cinderella shoe
Туфельку Золушки,
Do what you gotta do
Делай то, что должен,
Then I'll slip into
И тогда я надену
A Cinderella shoe
Туфельку Золушки...


What would you say
Что бы ты сказал,
What would you do
Что бы ты сделал,
If everyday I was here
Если бы я каждый день
All over you
Была рядом с тобой?
Would it be nice
Разве не здорово бы было,
Boy if you knew
Если бы ты знал, милый,
What it be like with my eyes
Что чувствуешь, когда
All over you
Я не свожу с тебя глаз.
What would you say
Что бы ты сказал,
If I could prove
Если бы я могла доказать,
That I could light every light
Что могу зажечь все огоньки
Inside of you
Внутри тебя,
What would you say
Что бы ты сказал,
What would you do
Что бы ты сделал?
I wanna do it too
Я тоже хочу этого...


[2x:]
[2x:]
What you gotta do
Что ты должен делать?
Find yourself a clue
Найди себе подсказку —
Cinderella shoe
Туфельку Золушки,
Do what you gotta do
Делай то, что должен,
Then I'll slip into
И тогда я надену
A Cinderella shoe
Туфельку Золушки...


[2x:]
[2x:]
Baby come on over
Детка, подойди,
Why don't you come on over
Почему бы тебе не подойти?
Know you should
Ты знаешь, что должен,
I got a little for ya
У меня для тебя есть кое-что,
I gotta little taste
Кусочек на пробу,
Of what tastes good
Приятный на вкус...


[2x:]
[2x:]
What you gotta do
Что ты должен делать?
Find yourself a clue
Найди себе подсказку —
Cinderella shoe
Туфельку Золушки,
Do what you gotta do
Делай то, что должен,
Then I'll slip into
И тогда я надену
A Cinderella shoe
Туфельку Золушки...
Х
Качество перевода подтверждено