Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beso De Adios исполнителя (группы) Alex Mica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beso De Adios (оригинал Alex Mica)

Прощальный поцелуй (перевод Наташа из Рыбинска)

Y si mañana tu te vas,
И если завтра ты уйдёшь,
Dime que no me olvidarás,
Скажи, что не забудешь меня,
Dame un beso de adiós,
Дай мне прощальный поцелуй,
Que me recuerde de los dos.
Который мне напомнит о нас.


Yo soy lo único que tu necesitas,
Я- единственное, что тебе нужно,
Soy tu droga...
Я — твой наркотик...


Así te quiero mucho más cerca de mi,
Так, я люблю тебя намного больше, когда ты рядом,
Junto a mi alma,
Рядом с моей душой,
Amor no me dejes sólo por favor,
Любовь моя, не оставляй меня одного, пожалуйста,
Mi corazón te llama.
Моё сердце тебя призывает.


Ay ay ay
Ай-яй-яй
Mi vida, no te siento más,
Жизнь моя, я не чувствую тебя больше,
Donde estás, mi amor?
Где ты, любовь моя?
Ay ay ay
Ай-яй-яй
Perdí el sentimiento, baby,
Я потерял чувство, малышка,
Ya no siento tu calor.
Уже не чувствую твоего тепла.


La soledad me está matando,
Одиночество меня убивает,
Y no se cuando volverás de nuevo a mi,
И я не знаю, когда ты вернёшься снова ко мне,
Te necesito tanto tanto,
Ты мне нужна так сильно,
Quiero vivir toda mi vida junto a ti.
Хочу прожить всю жизнь рядом с тобой.


Х
Качество перевода подтверждено