Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance исполнителя (группы) Alexandra Stan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance (оригинал Alexandra Stan)

Станцуй (перевод Dan_UndeaD)

Love all over the world
Любим, не зная границ,
Makin' love all over the world
Любим друг друга по всей земле,
Ooh oh oh oh
О, о, о...
Love all over the world
Любим, не зная границ,
Makin' love all over the world
Любим друг друга по всей земле,
Ooh oh oh oh
О, о, о...


In your dreams
В своих снах
You're falling, you're falling, you're falling down
Ты падаешь, падаешь, мчишься вниз,
I'm breaking, I'm breaking your rules
Я нарушаю, нарушаю твои правила,
I really believe you can try to change your way
Я в самом деле верю: ты можешь и передумать,
'Cause by the time you'll know
Ведь когда ты наконец поймёшь,
I'm gonna take your hand, won't let you go
Я уже возьму тебя за руку и не отпущу,
We'll lose our mind, we'll lose our mind
И мы сойдём с ума, мы сойдём с ума!


Why don't you dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать,
And fall in love in France
Почему бы нам не влюбиться друг в друга во Франции?
Let's start a new romance
Давай закрутим по-новому!
Ooh oh oh
О, о, о,
Why don't you dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать,
And fall in love in France
Почему бы нам не влюбиться друг в друга во Франции?
Let's start a new romance
Давай закрутим по-новому!
Ooh oh oh
О, о, о,
Why don't you dance dance dance dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать?


Love all over the world
Люби, не зная границ,
Makin' love all over the world
Любим друг друга по всей земле!
Ooh oh oh oh
О, о, о...


You feel lost
Тебе кажется, что ты запутался
Thinking there's nothing to bring you up
И ничто не может утешить тебя,
I'll show you, I'll show we were no fools
Я докажу, докажу, что мы не были глупцами,
I'll make you believe you can turn your life around
Ты поверишь, что в твоих силах изменить жизнь,
'Cause by the time you'll know
Ведь когда ты наконец поймёшь,
I'm gonna take your hand, won't let you go
Я уже возьму тебя за руку и не отпущу,
We'll lose our mind, we'll lose our mind
И мы сойдём с ума, мы сойдём с ума!


Why don't you dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать,
And fall in love in France
Почему бы нам не влюбиться друг в друга во Франции?
Let's start a new romance
Давай закрутим по-новому!
Why don't you dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать,
And fall in love in France
Почему бы нам не влюбиться друг в друга во Франции?
Let's start a new romance
Давай закрутим по-новому!
Why don't you dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать,
And fall in love in France
Почему бы нам не влюбиться друг в друга во Франции?
Let's start a new romance
Давай закрутим по-новому!
Ooh oh oh
О, о, о,
Why don't you dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать,
And fall in love in France
Почему бы нам не влюбиться друг в друга во Франции?
Let's start a new romance
Давай закрутим по-новому!
Ooh oh oh
О, о, о,
Why don't you dance dance dance dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать?


Why don't you dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать,
And fall in love in France
Почему бы нам не влюбиться друг в друга во Франции?
Let's start a new romance
Давай закрутим по-новому!
Ooh oh oh
О, о, о,
Why don't you dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать,
And fall in love in France
Почему бы нам не влюбиться друг в друга во Франции?
Let's start a new romance
Давай закрутим по-новому!
Ooh oh oh
О, о, о,
Why don't you dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать,
And fall in love in France
Почему бы нам не влюбиться друг в друга во Франции?
Let's start a new romance
Давай закрутим по-новому!
Why don't you dance dance dance
Почему бы тебе не станцевать, не станцевать,
And fall in love in France
Почему бы нам не влюбиться друг в друга во Франции?
Let's start a new romance
Давай закрутим по-новому!
Х
Качество перевода подтверждено