Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 18.04.2014:
Переводы песен
от 17.04.2014:
Переводы песен
от 16.04.2014:

Перевод текста песни Mr. Saxobeat исполнителя (группы) Alexandra Stan

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен A Alexandra Stan Mr. Saxobeat      
Выберите имя/название: ‹‹‹
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Great Big World
A La Carte
A Life Divided
A Pale Horse Named Death
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Very Potter Musical
A$AP Rocky
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Aaron Sprinkle
Aarzemnieki
Abandon
Abandon All Ships
Abba
Abi Edwards
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Above And Beyond
Absence, The
Absofacto
Absolute Asylum
Absurd Minds
Abyssaria
Abz Love
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace Of Base
Ace Wilder
Acheron
AcousticBrony
Acres
Все исполнители: 600

Mr. Saxobeat (оригинал Alexandra Stan)

О, саксофонист!* (перевод Rastaman из Хабаровска)

[2x:]
[2x:]
You make me this,
Ты сделал так:
Bring me up,
Бросил низ,
Bring me down,
Бросил вверх,
Playing sweet,
Меня в танце
Make me move like a freak,
Закружил лучше всех!
Mr. Saxobeat.
О, саксофонист!


Oh, yeah, mmm yeah...
О-о, да, ммм, да-да, ммм, да-да, ммм, да-да... [повторяется]


[2x:]
[2x:]
Hey, sexy boy, set me free,
О, мальчик мой, освободи
Don't be so shy, play with me,
Пожар, что у меня в груди!
My dirty boy, can't you see
Скажи мне, видишь ли ты,
That you belong next to me.
Что ты - любовь моей мечты?


[2x:]
[2x:]
You make me this,
Ты сделал так:
Bring me up,
Бросил низ,
Bring me down,
Бросил вверх,
Playing sweet,
Меня в танце
Make me move like a freak,
Закружил лучше всех!
Mr. Saxobeat.
О, саксофонист!


Oh, yeah, mmm yeah...
О-о, да, ммм, да-да, ммм, да-да, ммм, да-да... [повторяется]





* поэтический перевод



Мистер Саксобит** (перевод)
Mr. Saxobeat


[2x:]
[2x:]
Ты делаешь со мной это:
You make me this,
Возносишь на вершину блаженства,
Bring me up,
Затем низвергаешь в пропасть.
Bring me down,
Ласково играя,
Playing sweet,
Заставляешь меня двигаться как ненормальную,
Make me move like a freak,
Мистер Саксобит.
Mr. Saxobeat.


О, да, ммм, да...
Oh, yeah, mmm yeah...


[2x:]
[2x:]
Эй, сексуальный мальчик, освободи меня!
Hey, sexy boy, set me free,
Не будь таким застенчивым, поиграй со мной!
Don't be so shy, play with me,
Мой похотливый мальчик, разве ты не видишь,
My dirty boy, can't you see
Что мы созданы друг для друга? (1)
That you belong next to me.






** - досл.: бит саксофона



1 - досл.: что твоё место рядом со мной





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.