Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 22.09.2014:
Переводы песен
от 21.09.2014:
Переводы песен
от 20.09.2014:

Перевод текста песни Hey, Stoopid! исполнителя (группы) Alice Cooper

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен A Alice Cooper Hey, Stoopid!      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Alice Cooper
  •  Alma Mater •  Be My Lover •  Bed of Nails •  Brutal Planet •  Burning Our Bed •  Dead Babies •  Devil's Food •  Die for You •  Every Woman Has a Name •  Fresh Blood •  Go to Hell •  He's Back (The Man behind the Mask) •  Hey, Stoopid! •  Hurricane Years •  I Am Made of You •  I Am the Spider (Epilogue) •  I'll Bite Your Face Off •  I'm Eighteen •  I Never Cry •  It's Me •  It's the Little Things •  Last Man on Earth •  Lost in America •  Love Is a Loaded Gun •  Might As Well Be on Mars •  No More Mr. Nice Guy •  Novocaine •  Only My Heart Talkin' •  Only Women Bleed •  Pick Up the Bones •  Poison •  Prologue/I Know Where You Live •  School's Out •  Sex, Death and Money •  Spark in the Dark •  Take It Like a Woman •  The Nightmare Returns •  Welcome to My Nightmare •  What Baby Wants •  You And Me  
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Great Big World
A Hundred Ghosts
A La Carte
A Life Divided
A Pale Horse Named Death
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Tribe Called Quest
A Very Potter Musical
A$AP Rocky
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Aaron Sprinkle
Aarzemnieki
Abandon
Abandon All Ships
Abattoir
Abba
Abi Edwards
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Above And Beyond
Absence, The
Absofacto
Absolute Asylum
Absurd
Absurd Minds
Abyssaria
Abz Love
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace Of Base
Все исполнители: 624

Hey, Stoopid! (оригинал Alice Cooper)

Хэй, тупица! (перевод Jane из Воронежа)

Hey bro, take it slow
Эй, братан, не спеши,
You ain't livin' in a video
Ты живешь не на телевидении,
You're flying low with a high velocity
Ты летишь низко, но на высокой скорости.
No doubt, you're stressin' out
Нет сомнений, ты подвержен стрессу,
That ain't what rock n' roll's about
Это не рок-н-ролл,
Get off that one way trip down lonely street
Отправляйся в это безвозвратное путешествие по одинокой улице.


Now I know you've been kicked around
Сейчас я знаю, что с тобой грубо обращались,
You ain't alone in this ugly town
Ты не одинок в этом уродливом городе,
You stick a needle in your arm
Ты втыкаешь иглу в свою руку,
You bite the dust, you buy the farm...
Ты повержен в прах, ты погибаешь...


Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, тупица!
What ya tryin' to do
Что ты пытаешься сделать?
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, тупица!
They win you lose
Они выиграли, ты проиграл.
Hey, hye, hey, hey, hey stoopid
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, тупица!


C'mon girl, it's a better day!
Давай, девчонка, это лучший день!
Get your foot out of that grave
Вытаскивай ноги из этой могилы.
Don't let that one love tear your world apart
Не дай своей единственной любви разорвать твой мир на части.
C'mon babe, kick that stuff
Давай, детка, дай пинка этой дряни,
Show the street it ain't so tough
Покажи всей улице, что это не так трудно,
Quit lyin' around with a crippled, broken heart
Перестань лежать без дела с искалеченным, разбитым сердцем.


Now I know you've been seeing red
Сейчас я знаю, что ты выходишь из себя,
Don't put a pistol to your head
Не приставляй пистолет к голове,
Sometimes your answer's heaven sent
Иногда ответы присылают небеса,
Your way is so damn permanent...
Твой путь чертовски долог...


This ain't your daddy talkin'
Это не то, что болтал твой папочка,
You know, I know
Ты знаешь, я знаю.
Your story ain't so shocking
Твоя история не очень шокирует.
You know, I know
Ты знаешь, я знаю,
Blow some steam
Выпусти пар,
C'mon and scream!
Вперед, кричи!


Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, тупица!
What ya tryin' to do
Что ты пытаешься сделать?
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, тупица!
They win you lose
Они выиграли, ты проиграл.
Hey, hye, hey, hey, hey stoopid
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, тупица!

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.