Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Another Way to Die исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Alicia Keys
  • A Woman's Worth • Another Way to Die • Butterflyz • Caged Bird • Distance And Time • Doesn't Mean Anything • Empire State of Mind (Part II) Broken Down • Fallin' • Gangsta Lovin' • Girlfriend • Go Ahead • How Come You Don't Call Me Anymore • How It Feels to Fly • If I Ain't Got You • If I Was Your Woman • Karma • Like the Sea • Like You'll Never See Me Again • Love Is Blind • Love Is My Disease • Never Felt This Way • No One • Put It In a Love Song • Samsonite Man • Superwoman • Teenage Love Affair • That's How Strong My Love Is • The Life • This Bed • Through It All • Try Sleeping With A Broken Heart • Unthinkable (I'm Ready) • Wait Til You See My Smile • When You Really Love Someone • You Dont Know My Name  
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Very Potter Musical
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Abba
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Absence, The
Absurd Minds
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace of Base
Across the Sun
Activ
Adagio
Adam Lambert
Adele
Adelitas Way
Adema
Adept
Adicts, The
Adriana Calcanhoto
Adriana Mezzadri
Adriano Celentano
Adrienne Bailon
Aeon Spoke
Aerosmith
Aeternam
AFI
Afrojack
Все исполнители: 368

Another Way to Die (оригинал Alicia Keys feat. Jack White)

Ещё один способ умереть (перевод ) i
Another player with the slick trigger finger
For Her Majesty
Another one with the golden tone voice
Poisoning your fantasy
Another bill from a killer
Turned a thriller into a tragedy

A door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Oh, someone that you think that you can trust
Is just
Another way to die

Another tricky little gun
Giving solace to the one
That will never see the sunshine
Another inch of your life sacrificed for your brother,
In the nick of time
Another dirty money “heaven sent honey”,
Turning on a dime

Well, a door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Someone that you think that you can trust
Is just
Another way to die

Hey! Another way to die!
(Another way to die…)
Shoot ‘em, bang bang!
Oh oh oh oh oh oh!
Yeah

Hey hey hey!

Another girl with her finger
On the world singing too
Don’t you wanna hear?
Another gun thrown down and surrendered
Took away your fear
Hey!
Another man that stands right behind you
Looking in the mirror

Oh, a door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Someone that you think that you can trust
Is just
Another way to die

It’s another way!
Shoot ’em up, bang bang!
Hey! Hey! Hey! Hey!
(Another way, another way…)
Yeah!
(Another way, another way…)
Bang bang bang bang!

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Ещё один музыкант, искусно играющий
Для Её Величества…
Ещё один певец с золотым голосом,
Отравляющим твоё воображение…
Ещё одно деяние убийцы,
Превратившее триллер в трагедию…

Открытая дверь…
Женщина, проходящая мимо…
Звук упавшей капли…
Взгляд в глаза…
Телефон на столе…
Мужчина рядом с тобой…
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Всего лишь
Ещё один способ умереть…

Ещё один навороченный пистолет,
Приносящий утешение тому,
Кто больше никогда не увидит солнечного света…
Ещё один кусочек жизни, которым жертвуешь ради брата
В самый последний момент…
Ещё одна пачка грязных денег, «посланных небом»,
И резкий манёвр на машине…

Открытая дверь…
Женщина, проходящая мимо…
Звук упавшей капли…
Взгляд в глаза…
Телефон на столе…
Мужчина рядом с тобой…
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Всего лишь
Ещё один способ умереть…

Эй! Ещё один способ умереть…
(Ещё один способ умереть…)
Пристрели их, пиф-паф!
О,о,о!
Да!

Эй, эй, эй!

Ещё одна девочка показывает пальцем
На мир, поющий с ней в унисон,
Ты слышишь?
Ещё одно ружьё, брошенное в знак капитуляции,
Избавляет тебя от страха…
Эй!
Кто-то ещё стоит прямо за твоей спиной
И смотрит на своё отражение…

Открытая дверь…
Женщина, проходящая мимо…
Звук упавшей капли…
Взгляд в глаза…
Телефон на столе…
Мужчина рядом с тобой…
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Всего лишь
Ещё один способ умереть…

Это ещё один способ…
Пристрели их, пиф-паф!
Эй, эй, эй!
(Ещё один способ, ещё один способ…)
Да!
(Ещё один способ, ещё один способ…)
Пиф-паф! Пиф-паф!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.