Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Butterflyz группы Alicia Keys

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
  •  A Woman's Worth •  Another Way to Die •  Butterflyz •  Caged Bird •  Gangsta Lovin' •  Girlfriend •  How Come You Don't Call Me Anymore •  If I Ain't Got You •  Karma •  Like You'll Never See Me •  Never Felt This Way •  No One •  Superwoman •  The Life •  You Dont Know My Name  
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Butterflyz (оригинал Alicia Keys)

Lately when I look into your eyes,
Baby I fly
You’re the only one I need in my life
Baby I just don’t know how to describe
How lovely you make me feel inside

You give me butterflyz
Got me flying so high in the sky
I can’t control the butterflyz
You give me butterflyz
Got me flying so high in the sky
I can’t control the butterflyz

This seemed like the likely thing
From the start you told me I would be your queen
But never had I imagined such a feeling
joy is what you bring
I want to give you everything

You give me butterflyz
Got me flying so high in the sky
I can’t control the butterflyz
You give me butterflyz
Got me flying so high in the sky
I can’t control these butterflyz
Youuuu and Iiiiiii
Are destiny
I know now
You were made for me
Meeee

Ohhh oooo
I can’t control it
It’s driving me
Taking over me and I want….

You give me butterflyz
Got me flying so high in the sky
I can’t control the butterflyz
You give me butterflyz
Got me flying so high in the sky
I can’t control the butterflyz

You give me butterflyz
Got me flying so high in the sky
I can’t control, I can’t control it
You give me butterflyz
Got me flying so high in the sky
I can’t control the butterflyz

You give me something I just can’t deny
Something that is so real
I just can’t control the way I feel
Oh no oh no oh no oh no
You give me something that I just can’t deny
Something that is so real
I just can’t control the way I feel
Ohh I never felt like this

 

Нервная дрожь (перевод Иринка Беззатеева из Москвы)

В последнее время, когда я смотрю в твои глаза,
Малыш, я лечу
Ты единственный, кто нужен мне в этой жизни
Малыш, может, я просто не знаю, как описать,
Какое прекрасное чувство ты пробуждаешь во мне

Ты пробуждаешь во мне нервную дрожь,
Заставляешь меня взлетать так высоко в небо
Я не могу сдерживать нервную дрожь
Ты пробуждаешь во мне нервную дрожь,
Заставляешь меня взлетать так высоко в небо
Я не могу сдерживать нервную дрожь 

Это казалось так многообещающе
С самого начала ты сказал мне, что я буду твоей королевой
Но никогда я не представляла себе такого чувства
Ты приносищь мне радость
Я хочу отдать тебе все

Ты пробуждаешь во мне нервную дрожь,
Заставляешь меня взлетать так высоко в небо
Я не могу сдерживать нервную дрожь
Ты пробуждаешь во мне нервную дрожь,
Заставляешь меня взлетать так высоко в небо
Я не могу сдерживать нервную дрожь 
Тыыыыы и яяяяяяяя
Это судьба
Теперь я знаю -
Ты создан для меня
Меняяяяяяя

Оооо ооооо
Я не могу сдерживать это
Это преследует меня
Переполняет меня и я хочу...

Ты пробуждаешь во мне нервную дрожь,
Заставляешь меня взлетать так высоко в небо
Я не могу сдерживать нервную дрожь
Ты пробуждаешь во мне нервную дрожь,
Заставляешь меня взлетать так высоко в небо
Я не могу сдерживать нервную дрожь 

Ты пробуждаешь во мне нервную дрожь,
Заставляешь меня взлетать так высоко в небо
Я не могу сдерживать нервную дрожь
Ты пробуждаешь во мне нервную дрожь,
Заставляешь меня взлетать так высоко в небо
Я не могу сдерживать нервную дрожь 

Ты даешь мне то, от чего я не могу отказаться
Что-то такое настоящее
Я не могу сдерживать свои чувства
О нет, о нет, о нет, о нет
Ты даешь мне то, от чего я не могу отказаться
Что-то такое настоящее
Я не могу сдерживать свои чувства
Оо, я никогда не чувствовала ничего подобного




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Яшма в замше замшела.
случайная скороговорка на английском Strange strategic statistics.
случайная скороговорка на немецком Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschwagen.
пословица на трех языках
поговорка на русском Голод лучший повар
поговорка на английском Hunger breaks stone walls
поговорка на немецком Hunger ist der beste Koch
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.073028087615967 с.