Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Caged Bird группы Alicia Keys

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
  •  A Woman's Worth •  Another Way to Die •  Butterflyz •  Caged Bird •  Gangsta Lovin' •  Girlfriend •  How Come You Don't Call Me Anymore •  If I Ain't Got You •  Karma •  Like You'll Never See Me •  Never Felt This Way •  No One •  Superwoman •  The Life •  You Dont Know My Name  
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Caged Bird (оригинал Alicia Keys)

Right now I feel like a bird
Caged without a key
Everyone comes to stare at me
With so much joy and rivalry
They din't know how I feel inside
Through my smile I cry
They don't know what they're doin' to me
Keeping me from flyin'
That's why I say that
I know why the caged bird sings
Only joy comes from song
She's so rare and beautiful to others
Why not just set her free
So she can
Fly, fly, fly
Spreadin her wings and her song
Let her
Fly, fly fly
For the whole world to see
She's like caged bird
Fly, fly
Ooh just let her fly
Just let her fly
Just let her fly
Spread the wings
Spread the beauty

 

Птица в клетке (перевод Angelina)

Сейчас, да, я чувствую любимую птицу,
Клетка без ключа
Все приходит поглазеть на меня,
Разве это доставляет кому - то радость???
Они не могут знать каково мне
Я улыбаюсь сквозь слезы
Они не знают, как там со мной обращаются
Удержаться бы мне от этого полета
Почему я это говорю?
Я знаю, почему птица в клетке поет
Вся радость приходит с песней
Она так восхитительно и красиво поет
Поэтому несправедливо отбирать у нее свободу
А так она может
Летать, летать, летать
Расстилать свои крылья и петь
Дайте ей возможность
Летать, летать, летать
Весь мир посмотрит на это.
Она любит птицу в клетке
Летать, летать
Было бы справедливо дать ей возможность летать
Справедливо дать ей полет, полет
Справедливо дать ей полет, полет.
Распусти крылья
Сей красоту.




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Высшие эшелоны шли подшофе.
случайная скороговорка на английском Ah shucks, six stick shifts stuck shut!
случайная скороговорка на немецком Im Keller kühlt Konrad Kohlköpfe aus Kassel.
пословица на трех языках
поговорка на русском Волков бояться, в лес не ходить
поговорка на английском Nothing venture, nothing have!
поговорка на немецком Wer Honig haben will, darf sie Biene nicht scheuen
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.2109010219574 с.